"agora precisamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن علينا
• الآن نحن بحاجة
• الان نحتاج
• الآن نحتاج
• والآن نحتاج

Mas agora, precisamos sair o mais rápido possível.
لكن الآن علينا أن نخرج من هنا بأسرع ما يمكننا

Agora precisamos de lhes dar algo que os faça vulneráveis emocionalmente e completa e pateticamente honestos.
حسنٌ .. الآن علينا أن نسقيهم مشروباً يرهِفُ مشاعرهم ، ويجعلهم يصارحون بعضهم بشكل ٍ مثير للشفقة

Sim, mas, Agora precisamos de nos salvar um ao outro.
صحيح , ولكن الآن علينا انقاذ بعضنا البعض

Somos teus amigos. E agora, precisamos da tua ajuda.
نحن أصدقائك و الآن نحن بحاجة إلى مساعدتك.

Agora precisamos de uma unidade de combate ao crime capaz de enfrentar o inimigo no seu próprio território.
و الآن نحن بحاجة إلى وحدة لتطبيق القانون قادر على مقابلة العدو على أرضه

Agora precisamos de sangue fresco. Sangue feminino seria melhor.
الان نحتاج دماً حيوياً دم انثوي يكون افضل

Agora precisamos de um plano B se ele apanhar o ceptro primeiro.
أما الآن نحتاج خطة بديلة في حال استحوذ على القضيب أوَّلًا.

Agora precisamos de investir na pesquisa guiada pela curiosidade, porque enfrentamos muitos desafios.
والآن نحتاج إلى أن نستثمر في الأبحاث التي يدفعها الفضول، لأن لدينا الكثير من التحديات التي نواجِهُهَا.

Agora precisamos daqueles homens descongelados.
الآن علينا نزع الجليد عن أولئك الرّجال

Óptimo. Agora precisamos de uma nova palavra código.
جميل, الآن علينا أن نحصل على كلمة جديده

Agora precisamos praticar, e não podem estar cansados.
الآن علينا أن نتمرّن، ولا نستطيع ذلك وأنتم تشهقون!

Agora precisamos de reunir os cavalos. Como é que se faz isso?
الآن علينا جمع الأحصنة، كيف تفعل ذلك؟

Agora precisamos descobrir uma maneira de sair daqui.
و الآن علينا أن نجد طريقة للخروج من هنا

Agora precisamos ficar naquele bairro.
الآن علينا البقاء في ذلك الحي.

Agora, precisamos de outra actividade do Dia das Bruxas.
الآن نحن بحاجة لأمر آخر نقضي به وقتنا

Agora, precisamos irrigar meio continente, senhor, e os nossos consultores dizem-nos que é a melhor maneira.
الآن نحن بحاجة لرى نصف قارة يا سيدى ومفكرونا يقولون أن هذا أفضل حل

Odeio este lugar, mas Agora precisamos dele.
أنا أكره هذا المكان ولكن الآن نحن بحاجة إليه

Agora, precisamos de algo mais que individual que fale com o homem aí dentro.
و الان , نحتاج الى شىء ما حديث , فريد هذا يتحدث مع الرجل بداخلك

Agora precisamos saber quanto tempo demorava a conduzir até esse lugares, assumindo que tinha uma casa como base no distrito.
الان نحتاج لنعرف كم يستغرق الانتقال بالسيارة بين المواقع بإفتراض وجود قاعدة بالعاصمة

Mas Agora precisamos de um novo fogo, que nos traga segurança, saúde e longevidade.
لكننا الآن نحتاج إلى وقود جديد يجعلنا آمنين و محميين , أقوياء و بصحة جيدة.

Por agora, precisamos de algo mais concreto se quisermos provar que ele o fez
الآن نحتاج على دليل ملموس إذا أردنا أن نثبت أنه الفاعل

Olha para isto. Agora precisamos de alguém muito, muito forte para partir esta piñata.
انظروا إلى هذا، والآن نحتاج إلى شخص ذو بأس شديد

Sim, atraiste e conseguiste. Agora precisamos da tua ajuda.
نعم، فعلتِ ولا زلتِ والآن نحتاج مساعدتكِ