"agora que está" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن و أنت
• الآن قد تمت
• بما أنك الآن

"Tudo começa com você agora que está comigo"
" كل شيء سيبدأ بداية جديدة معك الآن و أنت معي "

agora que está pronta Espero que não te importes Espero que não te importes
الآن قد تمت آمل بأنِك لا تمانعين آمل بأنِك لا تمانعين

E ele devia mesmo adicioná-la à lista de pessoas interessadas, agora que está connosco.
ويجب ان يضيفك الى لائحة المراسلة بما أنك الآن معنا

agora que está pronta
الآن قد تمت

agora que está a embarcar, vamos tratar dos detalhes.
-جيد . بما أنك الآن على متن السفينة، فلنحدد بعض التفاصيل إذن.

Muito bem, Carter, agora que está reformado, vai precisar de um guarda-roupa novo.
حسناً , (كارتر) بما أنك الآن متقاعد تحتاج إلى روب (نوع من الملابس) جديد

Presidente Igor, agora que está no poder, as calças vão continuar a ser tão caras e desconfortáveis como eram na administração anterior?
... أيها الرئيس " ايغور " , بما أنك الآن المسؤول ... هل ستظل السراويل غاليـة و غير مريحـة كما كانت تحت الادارة السابقـة ؟