"agora que tenho" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن لدي
• بما أنّ لدي

agora que tenho algo real, pessoas que gosto estão escapando de mim também.
و الآن لدي شيء حقيقي، أشخاص أهتم لأمرهم لكنهم يضيعون مني أيضاً

Quando eu não podia vê-los, não me sentia culpada por não falar com eles, mas agora que tenho escolha novamente...
عندما كان غير مسموح لي زيارتهم لم أكن أشعر بالذنب حيال ذلك لكن الآن لدي الأختيار ثانية

Não preciso de gorjeta agora que tenho dinheiro para comprar o teu prédio.
لا أريد بقشيش الآن لدي مال يكفيني لشراء هذا المبنى كامل

agora que tenho uma amostra isolada, consigo produzir um exame toxicológico.
بما أنّ لدي عينة معزولة الآن، يمكن أن أقوم بتحليل للسموم. على الأقل، سنتعرف على المصابين بالعدوى.

agora que tenho um que funciona, consigo fazê-lo em três horas...
لكن بما أنّ لدي واحد غير معطّل، يمكن أن أفعل ذلك في ثلاث ساعات...

Sr. director agora que tenho o medalhão,
سيدي المدير الآن لدي الميدالية

Eu sei que sempre quis uma rapariga, mas agora que tenho dois rapazes, parece...
أعرف ، لطالما أردت فتاة لكن الآن لدي ...صبيان ، يبدو

Muito bem. agora que tenho a tua atenção, duas coisas.
الآن لدي انتباهكم، أمرين: