"agora seria" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن سيكون
• فالآن
• الان سيكون

Não quero que entre lá e o retire agora. Seria ridículo.
لا أريدك ان تذهبي لتاخذيه الآن سيكون المر مثيرا للريبة

Se tu pudesses ter outras ideias brilhantes, agora seria uma boa altura.
إذا حصلتم على أفكار أخرى لامعه الآن سيكون أفضل وقت لقولها

agora seria uma boa altura para usar o programa que instalei.
الآن سيكون الوقت المناسب لإستخدام البرنامج الجديد الذي تم تحميله

Se quiser confessar, ajudar-nos a ajuda-lo, agora seria uma boa altura.
إن أردت الاعتراف بذنبك، ساعدنا لنساعدك، الآن سيكون الوقت المناسب

Se há algo que você não está dizendo... agora seria uma boa hora para dizer.
ان كان هناك شيء لا تقوله فالآن وقت مناسب لتقوله

Está bem, agora seria uma boa altura parecer que nós pertencemos aqui, não é?
حسناً، الان سيكون وقت جيد لنبدوا مثل هؤلاء الذين ينتمون الى هنا، اتفقنا؟

agora seria uma boa altura de certificarmo-nos que seja um deus com quem queremos viver.
الآن سيكون وقتاً جيداً للتأكد من أنه إله نستطيع العيش معه.

Se souberes do seu paradeiro, agora seria uma boa altura para falares.
الآن لو أنكي تعرفين مكان وجوده فإن الآن سيكون وقتاً مناسباً كي تتكلمي

Mas se você quiser rezar... agora seria o momento.
ولكن إذا كنت تود الصلاة... الآن سيكون الوقت

Mas se quiseres, agora seria uma boa altura.
لكن إن أردت ذلك ، الآن سيكون وقتا مناسبا

Isso significa que vendê-la agora seria um mau negócio.
إذاَ تقول بيع الملكية الآن سيكون قرار عمل فاشل أجل

agora seria uma boa altura para agradecer a toda a gente.
الآن سيكون وقت جيد , وأود أن أشكر الجميع .

Mas por agora, seria bom se pudesses me dizer algo relativamente bom rapidamente.
لكن الآن سيكون جيداً حقاً لو اخبرتني بشيء ذا صلة بطريقة سريعة

Se quisessemos deixar estes dois, pegar na camioneta e fugir, agora seria o momento.
إذا أردنا التخلي عن هذين الأثنين نأخذ الشاحنه ونهرب الآن سيكون الوقت المناسب

Portanto, se há alguma coisa que possas dizer para ajudar o teu caso, agora seria a hora de fazê-lo.
حتى إذا كان هناك أي شيء كنت قد أريد أن أقول للمساعدة في قضيتك الآن سيكون الوقت للقيام بذلك

Sabes, se tiveres alguma ideia sobre que tipo de criatura pudesse ter feito todo este dano, agora seria uma excelente altura para me contares.
أتعلم إذا كان لديك أي بصيرة مهما كانت عن مانوع المخلوق الذي سبب هذه الأضرار الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني

agora seria um óptimo momento... Para tentar ser o meu pai, mas...
الآن سيكون الوقت المناسب لك لكي تحاول أن تكون والدي

Qualquer coisa que dissesse agora seria inútil.
أي شيء أقوله الآن سيكون عديم الفائدة كلياً

Se tens alguma ideia para sermos resgatados, agora seria uma boa altura
إذا كانت لديك واحدة من أفكارك حول كيفية إنقاذنا بأعجوبة الآن سيكون الوقت المناسب

Se quiserem sair... agora seria o momento.
إذا كنتم تريدون المغادرة الآن فالآن هو الوقت المناسب

-e movê-la agora seria como matá-la.
ونقلها الان سيكون أفضل من قتلها. ماذا عن راش،