"agora sinto-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• الآن أشعر
• والآن أشعر
• الأن أشعر
• أشعر الآن
• الآن أنا أشعر
• الآن أَشْعرُ

Eu ía pedir-te um copo de água mas Agora sinto-me um pouco mal em relação a isso.
كنت سأطلب منك قدح ماء ولكن الآن أشعر بالذنب.

Não. Agora, sinto-me mal. Tu queres ir ao concerto.
لا أنا الآن أشعر بشعور سيء أكيد أنت تريد مشاهدة الحفلة الغنائية

Agora sinto-me mais longe do que nunca das minhas queridas.
و الآن , أشعر بأني بعيد عن فتاياتي أكثر من وقت مضى

E Agora sinto-me um pouco idiota porque cheguei mais cedo, ele está atrasado e não sei como agir.
والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

Agora sinto-me seguro, com um aleijado e um doente a protegerem-me.
الأن أشعر بالأمان مع وجود معاق ومجنون يحميانى

Agora sinto-me um idiota. Deixei a tua em casa.
حسنٌ، أشعر الآن وكأني غبيّ تركت هديتك بالمنزل

Agora sinto-me muito melhor acerca do nosso percalço.
الآن أنا أشعر بحال أفضل بكثير عن مأزقنا

Agora sinto-me honrado em cumprimentá-lo.
الآن أَشْعرُ بالفخر فقط لمُصافحة يَديك

Foi sem querer, ele era tão giro... E Agora sinto-me doente.
لمأكنأقصدذلك ، لقد كان فقط لطيفاً جداً و ها أنا الآن أشعر بحالة مروّعة

Agora sinto-me mal por me ter metido com tantos miúdos.
الأبطال الخارقون يوفرون تحقيق الأمنيات بصورة ذات معنى الآن أشعر بالسوء لتحاملي على هؤلاء الأولاد

Brigávamos muito por isso, e Agora sinto-me culpado por despedirmos zangados.
لقد تجادلنا حولها كثيراً وأنا الآن أشعر بالذنب و أنتهينا بشروط سيئة

E agora, sinto-me finalmente confortável na minha pele escamosa de coiro.
الآن أشعر بالراحة أخيراً في جلدي المدبوغ القشري

Mas agora Agora sinto-me bem.
ولكن الآن ... ... أشعر أنني بحالة جيدة جدا. وأود أن يشعر تقريبا مثل فعل ذلك ...

Ok, Agora sinto-me velho.
حسناً, الآن أشعر أنى متقدم فى السن

Agora, sinto-me mal pela Ally.
انظر، أنا الآن أشعر بالضيق لحليف.

E Agora sinto-me como um porco gordo e suado à espera dos restos.
والآن أشعر أني خنزيرة نتنة، تنتظر ملء القمامة

Agora, sinto-me na mesma posição em que o meu pai ficou.
والآن أشعر أنني أقف في نفس المكان الذي وقف فيه أبي

Agora sinto-me mesmo como o Geraldo à frente do cofre do Al Capone.
والآن أشعر فعلاًَ بأنني هو أمام بوابة الزنزانة

Agora, sinto-me mal. Trocamos os dois.
حسناً , الأن أشعر بالسوء دعنا سوياً نقوم بالتغيير

Eu gostava, mas Agora sinto-me como uma peça a mais.
لقد استمتعت به , ولكن أشعر الآن كأني قطعة غيار

Agora sinto-me mal pela esposa dele. Onde é que achas que está a taça?
الآن أنا أشعر بالسوء لأجل زوجته.

Vim aqui para parar de me sentir culpada, mas Agora sinto-me mais culpada do que nunca, porque sei a terrível desilusão que sou.
رَجعتُ هنا للتَوَقُّف عن ظُهُور مذنبِ، فقط الآن أَشْعرُ أكثر ذنباً أكثر من أي وقت مضى لأن أَعْرفُ ما a إحباط ملعون أَنا.