"agorafobia" - Translation from Portuguese to Arabic

• رهاب
• خوف
• رهابك
• الخوف من الأماكن
• برهاب

Parece que você tem um caso sério de agorafobia.
من الواضح انك تعاني من حالة ليست بالسهلة تسمى رهاب الاسواق .. او رهاب الاماكن المفتوحه

Esqueceu-se de dizer que era uma imbecil viciada em comprimidos, álcool, com hiperventilação e agorafobia.
نسى أن يشير إلى تتنفس بصعوبة , رهاب الخلاء الوغد

Por causa dos medos nocturnos, da agorafobia e do chichi na cama.
بسبب رعب الليل، رهاب الخلاء، وتبليل الفراش

Não sabem o que é a agorafobia, mesmo que ela vos morda e tudo isto vos faz maus.
كنتم تعرفون شيئا عن خوف من الأماكن المكشوفة ، وهذا ما يجعلكم سيئين

A criatura morde várias vítimas causando medo intenso, e talvez agorafobia, o necessário para contê-los.
الكائن يمكن ان يعض اكثر من ضحية مسبباً خوفاً شديداً ربما خوف من الاماكن المكشوفة اي شيئ يجعلهم لا يخرجون

Isso diz-me alguma coisa sobre a sua agorafobia.
هذا ينبؤني أنك بصدد بناء جملة عن رهابك من الخلاء:

Não gosto de estar ao ar livre. Dá-se-lhe o nome de "agorafobia".
لاأحبّ أن أكون في العراء هذا اسمه الخوف من الأماكن العامّة

Sim. Ele tinha agorafobia também.
أجل كان مصاباً برهاب الأماكن العامة أيضاً

A minha vez, você já teve agorafobia antes?
سؤالي هل سبق و أن عانيت من رهاب الخلاء سابقاً؟

Marge, sofres de agorafobia:
مارج ، اظن انك قد أصبت بمرض " رهاب الأماكن المفتوحة

- Sim, agorafobia, tens de enfrentar, obter ajuda!
-أجل, إنك تعاني من رهاب الخلاء و عليك أن تواجه ذلك و تُمَدُ لك يد العون!

A agorafobia não é uma brincadeira.
‫رهاب الأماكن المكشوفة ليس مزحة

Você quer curar a sua agorafobia?
-أتريد أن تُعَالَج من رهاب الخلاء؟

Chamam a isso agorafobia.
*انهم يطلقونه عليه (رهاب الخلاء) الخوف من الاماكن المفتوحة*

Eu não tenho agorafobia.
-لست لدي رهاب من الخلاء

agorafobia?
رهاب الخلاء.

- Tu tens agorafobia!
-إنك تعاني من رهاب الخلاء !

Dizem que quem cresce numa estação, desenvolve uma agorafobia natural.
يقولون أنك لو وُلدت ونشأت في محطة ينمو لديك خوف من التواجد بالأماكن المكشوفة

Ou a agorafobia paralisante da mãe.
أو عن خوف أمهاتهم من الاماكن المكشوفة

O Dave sofre de agorafobia... um medo de espaços abertos e da multidão.
يعاني (دايف) من خوف الأماكن العامة خوف من الأماكن الواسعة والتجمهر

Para curar a sua agorafobia.
لأعالج رهابك من الخلاء

Parece agorafobia. Não.
يبدو و كأن لديه الخوف من الأماكن المكشوفة.

Falava-me do seu primeiro caso de agorafobia.
كنت توشك أن تخبرني عن أول نوبة لك برهاب الخلاء