"agradar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإرضاء
• لإسعاد
• إرضاءه
• أسعد
• ترضي
• الإرضاء
• بإرضاء
• يرضي
• يرضيك
• يحلو
• سيرضي
• لارضاء
• لإرضائك
• إرضاؤه
• إرضائه

A maior parte delas faria tudo para agradar ao manager, e não me vê a a jogar esses jogos, Nan.
معظمهن كن سيفعلن أي شيء لإرضاء رب العمل ثم لم تكوني لتجدينني أؤدي هذه الألعاب هنا ، نان

Não queria lutar, mas fê-lo para agradar ao dono.
لم يرد القتال ولكنّه فعل ذلك لإرضاء سيّده

Claro que, o melhor método para agradar uma mulher é oferecer um coração quente de um inimigo.
بالطبع، أفضل الطرق لإسعاد مرأة هو القلب النابض الدافئ للعدو

Não disse nomes, mas parece que é difícil agradar a um de nós.
لم يقل الإسم لكن من الواضح ان أحدنا يصعب إرضاءه

Por que passaria por uma cerimónia para agradar à tua mãe?
لماذا عليّ أن أخوض مراسم تافهة لكي أسعد أمك؟

Sempre viveste para agradar, para servir o teu pai, Washington, Jefferson.
لطالما عشت لكي ترضي وتخدم والدك ، واشنطن ، جيفيرسون

És uma miúda muito fácil de agradar e eu adoro isso em ti.
حقا ؟ أنت فتاة سهلة الإرضاء جدا و أنا أحب هذا بكِ

Pela minha experiência, os Senadores estão apenas interessados em agradar a quem lhes financia as campanhas.
...حسب خبرتي، لا يهتم أي سيناتور .إلا بإرضاء الذين يُمولون حملاته

É difícil saber de onde veio a ideia ou quem é que ele quer agradar.
من الصعب تحديد من أين نشأت فكرة التغيير بشكل دقيق أو من يحاول أن يرضي

Dai-me a vossa benção como o fizestes no passado, e eu sacrificarei o meu inimigo, se a sua morte vos agradar.
أمنحني مباركتك كما فعلت بالماضي. وسأقدم تضحية علي موت عدوي إذا يرضيك هذا.

Ele continuará a jantar e a gozar da minha companhia enquanto lhe agradar.
سوف يتناول عشاءه ويتمتع بصحبتى كما يحلو له من وقت

Mas sem coragem ou estrutura, e tão ansioso para agradar.
لكن لا شجاعة ولا إقدام متلهف بشدة لإرضاء الآخرين

Como posso eu dizer que sou uma coisa se estou constantemente a tentar agradar aos outros?
كيف يمكن أن أحتفظ بصفاتي عندما أضطر دائماً لإرضاء الناس ؟

A Pansy quer ser uma grande dama, e deseja sobretudo agradar.
بانسي ترغب في أن تكون سيدة عظيمة. وقالت إنها تود قبل كل شيء لإرضاء.

Qualquer dia eu provavelmente agradecer-te-ia por isto, para não ir até o fim só para agradar a sua mãe.
لربما سأشكرك يومًا ما على هذا، على عدم الخوض في الأمر فقط لإسعاد والدتك.

-Não. Detesto ter de recusar, porque gosto de agradar.
ولكنني أموت ذنباً بسبب رفضي طلبك، فأنا محب لإسعاد الآخرين.

A única pessoa a quem deves agradar é a que está a olhar para ti no espelho.
الشخص الوحيد الذي عليّكِ إرضاءه هى من تُحدق بكِ في المرآة الآن

Número três, agradar a todas as pessoas algumas vezes.
رقم ثلاثة، أسعد جميع الناس لبعض الوقت.

Se quiseres saber como conseguir agradar a um demónio posso ajudar.
إذا تريد أن تعلم كيف ترضي شيطانة, استطيع مساعدتك

- Não tínhamos um motivo sólido, mas o tenente é um homem que gosta de agradar.
-لم نملك سبب منطقي ولكن الملازم هدفه الإرضاء

Se eu não agradar ao rei, ele mandar-me-á matar?
إذا لم أقم بإرضاء الملك فهل سيقتلني؟

Temos esta fotografia pendurada no laboratório em lugar de honra com a legenda: "Engenheiro a agradar a duas mulheres ao mesmo tempo". Estávamos imensamente contentes.
ولقد وضعنا هذه الصورة في مختبرنا في مكان شرف مع تعليق : "مهندس يرضي إمرأتين في نفس الوقت." وكنا سعداء جدا جدا.

Mas também escutarei a minha consciência, e ponderarei sobre as coisas, se vos agradar.
ولكن سأستمع أيضًا لضميري، وأزن الأمور كما يرضيك.

Sou a dona de casa chata que implica, e tu és a tia maluca, bem-sucedida e exótica, que quer agradar, não importa quem se magoe, e safas-te sempre de tudo.
أنا ربة المنزل المملة التي تعتني بها أيما عناية و أنتِ العمة الدخيلة الناجحة المجنونة و التي تفعل ما يحلو لها, ولا يهم إن كان يؤذي الآخرين,

"Que irá agradar e perdoar todos os pecados e transgressões múltiplas.
\" أنه سيرضي و العفو عن الذنوب جميعا المتعددة والتجاوزات

Não me vou contorcer só para agradar àquele idiota.
لن اتراجع في قراري فقط لارضاء ذلك الأحمق

Até expressarem contentamento, que iremos pagar, com uma rixa para vos agradar, todo o santo dia.
أن تقوم بالتعبير عن محتواك الذى سندفع له ,مع كفاحنا لإرضائك يوم فوق يوم

Estava sempre a tentar agradar-lhe. Receava muito não lhe agradar.
كنت دائماً إحاول إرضاؤه وأخاف من أن أفشل في ذلك

E tu és um gajo difícil de agradar.
وأنت رجل صعب إرضائه ما المشكلة ؟