"agradeço-lhe a chamada de atenção" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقدّر تذكيرك

Agradeço-lhe a chamada de atenção, Miss Richard, mas esse artigo, que você tão bem citou, refere-se apenas a conflictos armados internacionais.
أقدّر تذكيرك آنسة (ريتشارد) لكن تلك المقالة، كما ذكرت بدقّة، تشير فقط إلى الحروب الدوليّة المسلّحة

Agradeço-lhe a chamada de atenção, Miss Richard, mas esse artigo, que você tão bem citou, refere-se apenas a conflitos armados internacionais.
أقدّر تذكيرك آنسة (ريتشارد) لكن تلك المقالة، كما ذكرت بدقّة، تشير فقط إلى الحروب الدوليّة المسلّحة