"agradecer-lhe pessoalmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشكرك شخصياً

Seja como for, sei que devo estar a abusar, mas se quiser ir tomar café, adoraria agradecer-lhe pessoalmente.
ولكن إن كان لديك بعض الوقت لتناول القهوة، سأحب أن أشكرك شخصياً

Eu queria agradecer-lhe pessoalmente, não só pelo que fez hoje, mas por tudo.
-سيدى الرئيس أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

Está na hora de andar na prancha, marujo. Agente Borin, quero agradecer-lhe pessoalmente por trabalhar tão eficientemente com o NCIS.
حان الوقت للمشي على الخشبة، (مايتي) أيتها العميلة (بورين)، أردت أن أشكرك شخصياً