"agradecer-te pessoalmente" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشكرك شخصياً

Queria agradecer-te pessoalmente pelas tuas acções de ontem.
أردت أن أشكرك شخصياً على ردة فعلك بالأمس

- Queria agradecer-te pessoalmente. Não deve ter sido fácil, desmascarar o Merlin daquela maneira.
لقد أردت أن أشكرك شخصياً لابد أن الأمر لم يكن سهلاً عليك أن تفضح (مارلين)بهذه الطريقة

Que queria agradecer-te pessoalmente.
لقد اردت فقط أن أشكرك شخصياً

-Quis agradecer-te pessoalmente.
- أردت أن أشكرك شخصياً