"agradecer-te por teres" - Translation from Portuguese to Arabic

• أشكرك على
• أشكرك لأنك
• ان اشكرك
• شكرك على

Quero agradecer-te por teres ajudado durante a confusão com a doninha ontem.
أود أن أشكرك على مساعدتي أثناء فوضى ابن عُرس بالأمس.

Acerca de me teres visto nua, quero agradecer-te por teres sido... um perfeito cavalheiro.
...بخصوص أمر رؤيتي عارية، أنا ...لا أعرف.. أريد فقط أن أشكرك على كونك بهذه اللباقة

Eu queria agradecer-te por teres sido um excelente médico.
أردت أن أشكرك على أخلاقك الطبية الرفيعة

Só queria agradecer-te por teres distraído a ex do Kyle.
حسناً، أردت أن أشكرك لأنك ألهيت زوجة (كايل) السابقة

Sei que isto não se pode comparar às sobremesas de cá mas queria agradecer-te por teres sido tão meiga.
حسناً، أعلم بأنه لا يمكن مقارنته بالطعام الشهي الموجود هنا... ولكن أردت أن أشكرك... لأنك ساعدتني في ذلك

Edgar, Quero agradecer-te por teres deixado esta gente sair.
ايدغارز اريد ان اشكرك لانك تركتهم يرحلون

Só queria agradecer-te por teres salvo a minha vida. E sei que pagaste um preço alto por isso.
أردت شكرك على إنقاذ حياتي وأعلم أن هذا كلفك الكثير

Quero agradecer-te. Por teres enfrentado a tua avó.
أريد أن أشكرك على التصدي لجدتك

Queria agradecer-te por teres ajudado com aquele tipo.
اريد أن أشكرك على مساعدتى مع هذا الشخص

Quero agradecer-te por teres ajudado a Norma.
أود أن أشكرك على مساعدة "نورما"

Quero agradecer-te por teres rezado por mim naquela noite tenebrosa que passei com o Caleb.
أريد أن أشكرك على دعائك خلال اضطرابي في تلك الليلة مع (كايلب)

Will Montgomery, em nome do FBI queria agradecer-te por teres passado por cá.
(ويـل منتغموري) بداخلمكتبالتحقيقاتالفيدرالى... لذا أشكرك على المجيء هنا اليوم ...

Queria agradecer-te por teres escrito o artigo. A sério.
أود أن أشكرك لأنك كتبت ذلك المقال.

Só queria agradecer-te por teres trazido o Jacob de volta.
أردت فقط أن أشكرك لأنك أعدت (جاكوب) إلينا.

A Renee acabou de me contar as boas novas e queria agradecer-te por teres guardado o meu segredo.
رينيه أخبرتني للتو بالخبر الجيد و أردت ان اشكرك لحفاظك على سري

Antes de eu resolver este caso, gostaria de agradecer-te por teres feito o trabalho fácil, as coisas nível Nancy Drew.
تعلم ، قبل ان احل تلك القضية احب ان اشكرك للقيام بكل العمل السهل تعلم ، امور في مستوى نانسي درو

Ouve, eu queria agradecer-te por teres telefonado.
استمعى,أنا أريد شكرك على المكالمه

Quero agradecer-te por teres ajudado, Kyle.
سيكون أسوء من حادثة الإختطاف أريد شكرك على مساعدتي لتحقيق هذا يا (كايل)