"agradecer-vos por terem" - Translation from Portuguese to Arabic

• اشكركم على
• أشكركم جميعاً على
• شكركم على
• يشكركم

Desculpem. Queria agradecer-vos por terem vindo à festa.
اسف ولكنني اردت ان اشكركم على حضوركم الليلة

E em nome da minha bela Serena quero agradecer-vos por terem vindo a esta festa de aniversário surpresa tornando-a espectacular.
وانا بالنيابة عن جميلتى سيرينا, اشكركم على حضوركم لحفلة المفاجئات

Quero agradecer-vos por terem vindo.
أشكركم جميعاً على حضوركم

Gostaria de agradecer-vos por terem vindo à festa de despedida da Hannah Banana.
أودّ أن أشكركم جميعاً على حضوركم لحفل توديع (هانا بنانا)

Como Roger Meyers Jr., o dono do parque, quero agradecer-vos por terem detido os robôs assassinos.
بصفتي ابن (روجر مايلر) مالك الملاهي أريد شكركم على ايقافكم الروبوتات القاتلة

O meu marido quer agradecer-vos por terem vindo.
يودّ زوجي شكركم على قدومكم

Também recebi um telefonema do Presidente da Rússia a agradecer-vos por terem salvado a mulher.
"إستلمتُ أيضًا مكالمة من الرئيس الروسي،" "يشكركم لإتقاذ زوجته"

É do senhor Ângelo Esposito. Quer agradecer-vos por terem salvo o avião.
(إنه منزل السيد (انجيلوس بازيتو إنه يريد أن يشكركم علي إنقاذكم لطائرته0