"agradeceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• شكرني
• شكرتني
• بشكرك
• بشكري
• شكرتِ
• يشكرني

Sabes, nem uma pessoa, nem uma, me agradeceu o contributo.
إذا لا تعرفين شخصاً واحداً شكرني من أجل التبرع

A forma como olhaste para mim quando ele me agradeceu por lhe ter salvo a vida.
الطريقة التي نظرتِ إليّ بها عندما شكرني على إنقاذ حياته

Não há muito barulho? Ela agradeceu, mas eu entendi "sai daqui".
ثمة ضجيج هنا ، لقد شكرتني و لكنني سمعتها تطلب مني أن أغرب عن وجهها

Nenhuma mulher me agradeceu antes.
لا يوجد زوجة أي شخص قابلته شكرتني من قبل

Eu sei que toda minha família agradeceu a você, de novo e novamente, mas eu queria dizer isto, também, então...
أعلم بأن العائلة كلها قامت بشكرك للتو مراراً وتكراراً ولكن أردت أن أقولها أيضاً

Até me agradeceu por ter tomado conta dos miúdos.
اعني ،ياللمسيح، إنه حتى قام بشكري لاعتنائي بالأطفال.

Apresentou o seu programa, agradeceu às pessoas certas e fez as promessas certas.
قدمتِ برنامجكِ شكرتِ الناس صنعتِ الوعود الصحيحة

Não me acredito que ele nem me agradeceu. Você vai agradecer-me quando sair, não?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

agradeceu e disse-me que quer que assuma os compromissos públicos até ele voltar em plena força.
لقد شكرني وأخبرني بأنه يريدني أن أتولي جدوله الزمني العام لبقية الشهر

Até me agradeceu por termos apanhado "O Químico".
. لقد شكرني لأنني قبضت علي الصيدلي حتي

Alguma vez me agradeceu?
هل شكرني يوماً؟

Então porque me agradeceu?
إذا لماذا شكرني ؟

Pouco antes do Simmons derrotar-me, disparei nele com os meus raios comprimidos, mas ele agradeceu por recarregá-lo.
قبيل أن يهزمني (سيمونز)، ضربته بآشعتي الضوئيّة المضغوطة فإذا به شكرني على شحنه.

Já me agradeceu na mensagem e quando falámos ao telefone.
لقد سبق أن شكرتني في رسالتك الصوتية و عندما تحدثنا بالهاتف

E depois imaginemos que tratámos o coágulo, que ela ficou bem e me agradeceu pessoalmente por...
ثم لنقل أننا عالجناها و الآن هي أفضل بكثير و شكرتني شخصياً بتأدية...

Meu Deus. Ela até me agradeceu pela ajuda.
يا إلهي, حتى أنها شكرتني على المساعدة

E ela agradeceu, dizendo Fique na paz de Deus.
وهي شكرتني وقالت ابقي في رحمة الرب.

- E foi assim que ela lhe agradeceu?
-وهكذا قامت بشكرك ؟

Já agradeceu a senhorita?
هل شكرتِ الآنسه ؟

Sabes, dou aulas à 25 anos, e nunca ninguém me agradeceu.
إنني في حقل التدريس منذ 25 عاماً لم يشكرني أحد من قبل