"agredido" - Translation from Portuguese to Arabic

• للضرب
• ضربه
• الاعتداء
• إعتداء
• للإعتداء
• ضُرب
• اعتدى
• الإعتداء
• تعدى على

E acabaste ser agredido por um bando de rufias?
والتعرض للضرب المُبرح من قبل مجموعة من الرجال؟

Um caso engraçado. Um tipo é agredido com um braço falso.
قضية متعةٌ صغيرةٌ، شخصٌ يتعرضُ للضرب بذراعٍ إصطناعيّة.

Na sua primeira declaração, o Sr. Clarke afirma que foi prisioneiro de Conrad Grayson, agredido e torturado durante dez anos.
في أول شهاده له السيد كلارك لقد ادلى بأن تم حبسه عن طريق كونراد جريسون لقد تم ضربه وتعذيبه لعشر سنوات

O carimbo no documento indica que assinou poucas horas antes de ser agredido, o que significa que sofreu uma grave concussão.
حسنا,الطابع الزمنى على هذه الوثيقه يشير الى أنك قمت بالتوقيع قبل عده ساعات من الاعتداء عليك

O assassínio não foi a primeira vez que foi agredido.
إذاً تعرضه للقتل لم يكن أول إعتداء تعرّض له.

O tipo que foi agredido foi parar ao hospital.
تعلمين أن الرجل الذي تعرض للإعتداء إنتهى به المطاف بالمستشفى

Ou foi agredido várias vezes com uma arma com diversas formas.
أو أنه ضُرب مراتٍ متعددة بسلاح له أشكال سطوحٍ مختلفة

Ele descreveu que foi pressionado e agredido pela polícia.
‫وصف أنّه طُرح أرضا و اعتدى عليه الشّرطيّون

Sabe que o seu filho foi agredido ontem à noite, não sabe?
تعلمين أن ولدكِ تم الإعتداء عليهِ اللّيلة الماضية ، أليس كذلك؟

Ele era agredido na prisão todos os dias. Esfaquearam-no uma vez.
كان يتعرض للضرب في السجن كلّ يوم، وطُعن مرّة.

Neste momento, suponho que ele foi agredido estando em posição fetal.
أخمن الآن أنّه تعرض للضرب وهو في وضعية الجنين.

Ele tem sido agredido sem piedade em ambos combates.
لقد تعرض للضرب بلا رحمة ـ في مباراتيه اليوم. ـ استرخ!

Acho que ela pensa que o motivo de ter sido agredido, foi dela.
أظنها تحسب أنها السبب في تعرّضي للضرب

Ele foi atirado de um táxi. Do seu próprio táxi, depois de ser brutalmente agredido e morto por três homens.
من سيارته و ذلك بعد أن تمّ ضربه بقسوة

O Paul de Staten Island foi agredido pelo seu jogador favorito e agora processa-o, pedindo-lhe 77 milhões de dólares?
ضربه لاعبه المفضل و هو يقاضيه الآن

O Jim foi agredido, isto é do nosso interesse?"
جيم تم ضربه هل هذا من أي مصلحة لنا؟" نعم، هو.

Um mendigo agredido no beco, parece corriqueiro.
رجل مُشرد تم الاعتداء علية فى الزقاق يبدو انة جمع للقمامة

Se foi agredido, pode apresentar queixa.
اذا كنت تم الاعتداء عليك يمكنك توجيه اتهامات

Nao ha motivo para crer que foi agredido nossos lares e nossas familias.
وحرب عالمية ثالثة كلها غير حقيقية ليس لدينا أسباب تدعوا أن نصدق حدوث أى إعتداء ضد وطننا وأهلنا

Sei que temos planos para este fim-de-semana, mas o Sam Landon foi agredido no seu apartamento, e achamos que foi o Tony Barnes.
و , أعرف أن لدينا خطط لعطلة الأسبوع لكن (سام لندن) كان هدف إعتداء للتو في شقته ونظن (توني بارنيز) كان الفاعل

- O técnico enviado foi agredido pelo Navarro antes que pudesse terminar a análise.
تعرض التقني الذي أرسلته وزارة الدفاع للإعتداء من طرف (نافارو) قبل أن ينهي فحصه.

Houve um assalto na 39 East com a rua 70th, no início desta semana e o proprietário, Tom Talmadge, foi agredido.
حدثت عملية سطو الحي 39 شرق الطريق 70 في وقت سابق من هذا الأسبوع، و المالك، توم تالمادج)، تعرّض للإعتداء).

Ele foi agredido com coronhadas e apunhalado com baionetas.
لقد ضُرب بأعقاب البنادق وطُعن بالحِراب، هؤلاء الوحوش!

Sei que, na noite do rapto, ele tinha agredido o Ryan e levou os miúdos às 22h, após a verificação das camas.
أعلم أنّه في ليلة الاختطاف (اعتدى على (رايان وأخذ الصبيّة في حوالي العاشرة مساءً . بعد تفقّد الأسرّة الأخير

Já estiveste perto de uma suspensão por o teres agredido.
أنت قريب بما فيه الكفاية للتوقف عن العمل بسبب الإعتداء عليه

Um mês antes, o embaixador Adlai Stevenson tinha sido lá cuspido e agredido, tinha havido atentados ao Gen. De Gaulle...
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه كانت هناك محاولات تعدى على حياة ديجول في فرنسا