"aguentar mais" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحمل المزيد
• التحمل أكثر
• تحمّل المزيد من
• تحمّل ذلك

Devias vir. e não consigo aguentar mais um problema emocional. mas acho que o platónico é o melhor para mim.
ينبغي أن تأتي الحقيقة هي أن، حياتي في مستوى من الإحباط حالياً وانا لايمكنني تحمل المزيد من الهزائم العاطفية فحسب

Bem... imagino que o ambiente possa aguentar mais um.
...حـسناً أعتقد أن البيئة يمكنها تحمل المزيد من أجلنا

meu Deus, não consigo aguentar mais nada disto!
" ياالاهي , لا يمكنني تحمل المزيد من هذا "

Às vezes sinto que não irei aguentar mais...
أحيانا يبدو أنني لم أعد أستطيع التحمل أكثر

Não posso aguentar mais isso. Não confio em ti.
لا أستطيع التحمل أكثر أنا لا أثق بك

Não posso aguentar mais. Faz uma oferta.
،لا يمكنني تحمّل المزيد من هذا فلتقدّم عرضاً فقط

Ele decidiu que era melhor assim, que eu não podia aguentar mais isto.
لقد قال أنّ هذا لمصلحة الجميع و لم يعد يمكنني تحمّل ذلك أكثر

Não vou conseguir aguentar mais disto!
حقاً لا أستطيع تحمل المزيد من هذا

Honestamente, acho que não consigo aguentar mais.
صراحة,لا اعتقد أن بامكاني تحمل المزيد

A minha encomenda está pronta ou tenho que aguentar mais desta versão pobre de Amy e Tina?
هل طلبي جاهز ام هل علي تحمل المزيد من نسخة (آيمي) و (تينا) الساذجة هذه؟

Não conseguia aguentar mais.
لا أستطيع تحمل المزيد بعد الآن

Não podia aguentar mais.
لم استطع تحمل المزيد من هذا

Clark descobriu que não podia aguentar mais.
كلارك ) أدرك أنه لا يستطيع تحمل المزيد )

Não me digas que não consegues aguentar mais do que isso.
لا تخبرني أنك لا تستطيع التحمل أكثر من ذلك.

Nem eu...posso aguentar mais também.
..أنا لا أَستطيعُ التحمل أكثر أيضاً

Só pensei: "Não tenho de aguentar mais isto."
لقد فكرت أنني لا أستطيع التحمل أكثر

Não consigo aguentar mais. Nem mesmo por ti.
أنا لا أستطيع التحمل أكثر ولا حتى لكِ

Relaxa. Ele nunca vão aguentar mais do que nós.
فلتهدأي ، لن يستطيعوا التحمل أكثر منا

Jess, não sei se meu coração frágil pode aguentar mais algum...
لا أعلم يا (جيس) لو كان قلبي الهش يمكنه تحمّل المزيد من...

Apenas prometam que fazem o serviço bem, porque já não consigo aguentar mais isto.
فقط عدني أنك ستنهي عليّ لأنه لم يعد بوسعي تحمّل ذلك

- Eu não consigo aguentar mais !
لا، لا أستطيع تحمّل ذلك.