"agulha numa" - Translation from Portuguese to Arabic

• إبرة في

Na verdade, é como procurar uma agulha numa pilha de agulhas.
في الحقيقة، مثل ان نَبْحثُ عن إبرة في كومة إبرِ.

É como procurar uma agulha numa cidade de palheiros.
وبينما هو صغير، هو مثل النظر عن إبرة في مدينة أكوام التبن.

Isto vai ser como procurar uma agulha numa pilha de agulhas.
سيكون هذا مثل البحث عن إبرة في كومة إبر

Estamos a procura de uma agulha numa pilha de agulhas, mas o LokSat é uma dessas agulhas.
نحن نبحث عن إبرة في قشم لكن " لوكسات " أحد هذه الإبر

Encontrar a base de McCullen será como encontrar uma agulha numa mina fria.
(العثور على قاعدة (ماكالين سيكون مثل العثور على إبرة في منجم فحم