"ahluwalia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الافاديا
• الاواليا
• كيران

Sra. Ahluwalia, a Sra. foi acusada por tentativa de homicídio.
.. سيدة الافاديا أنت متهمة بالشروع بالقتل

Essa é a cópia do exame patológico do falecido, Deepak Ahluwalia. Poderia dizer ao júri o que encontrou?
هذه نسخة من تقرير الطب الشرعي بخصوص المتوفي, ديباك الافاديا

Quando encontrou a Sra. Ahluwalia naquela noite, diria que estava lúcida e atenta aos fatos, ou fora de si.
عندما قابلت السيدة الافاديا أول مرة في تلك الليلة هل تصفها لي حذره و فطنه أو ربما مذهوله و منهاره

Sr. Ahluwalia, se importaria de aguardar lá fora enquanto atendo sua esposa.
أفهمك ..سيد الافاديا كنت اتساءل عن مكان زوجتك

Aqui está o sorriso matador Ahluwalia.
هاهي ابتسامة الاواليا القاتلة.

Baseado na autobiografia de Kiranji Ahluwalia - "Círculo de luz"
" قصة حقيقية عاشتها " كيران " وروتها في كتابها " دائرة من ضوء وعلى ضوئه تمت كتابة سيناريو الفيلم

Ela deve considerar a Sra. Ahluwalia uma grande amiga.
يجب أن تعتبر السيدة الافاديا صديقه ممتازة

Sra. Ahluwalia, isto soa como palavras de uma mulher arrogante?
... سيدة الافاديا هل هذه كلمات إمرأة متغطرسة؟

Vou ser o conselheiro da Sra. Ahluwalia na apelação dela.
" سيكون هناك اجتماع للسيدة " الافاديا للإستئناف

Sra. Ahluwalia, sei o que sente, mas vou ser bem honesta.
...سيدة الافاديا أنا متعاطفة معك, ولكن

Sra. Ahluwalia, como definiria sua nora?
سيدة الافاديا... كيف تصفين كنّتك ؟

Kiiranjit Ahluwalia, foi condenada por assassinato.
سكوت كيران الافاديا..

Sheela Ahluwalia? Está sendo chamada.
شيلا الافاديا...

bom trabalho, Ahluwalia.
" عملٌ جيد " الافاديا

Kiiranjit Ahluwalia.
الافاديا

Regina vs Ahluwalia, tornou-se o caso principal para fazer com que a lei britânica mudasse seus conceitos e aceitasse a síndrome de mulheres violentadas como causa para alegar defesa na incitação das mulheres abusadas física e mentalmente por seus maridos.
أصبحت قصة " كيران " القضية الأساسية التي غيرت في القانون البريطاني في حق المرأة التي تتعرض للتعذيب في الدفاع عن نفسها