"aig" - Translation from Portuguese to Arabic

• أيه أى جى
• أيه اى جى
• ايه اى جى

Gov, Reserva Federal (2006-2008) Professor, Columbia Business School estava ciente da avaliação dos créditos do Lehman, do Merrill Lynch e da AIG e achou-os bem aplicados?
فى أغسطس 2008, هل كنت مدركا بحجم فريدريك ميشكين محافظ البنك الأحتياطى الفيدرالى 2008 2006 بروفيسور بكلية كلومبيا للأعمال الاعتمادات فى الأخوة ليمان و ميريل لينش و أيه أى جى

A AIG, a maior seguradora do mundo, estava a vender imensos derivados CDSs, os chamados swaps de risco de incumprimento.
أيه أى جى أكبر شركات التأمين فى العالم كانت تبيع كميات كبيرة من المشتقات أو الاستثمار البديل التى تدعى عقد التبادل الائتمانى credit default swaps

Um investidor que comprasse um CDS pagava um prémio trimestral à AIG.
المستثمر الذى يشترى عقد التبادل الائتمانى يدفع لـ (أيه أى جى) أقساط ربع سنوية

Não, não lamento ter pertencido à administração da AIG, isso posso dizer.
لا تعليق، لا، أنا لست نادم على كونى عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى

Se a AIG tivesse parado, os aviões poderiam ter parado de voar.
أيه اى جى هى أكبر شركات التأمين فى العالم: - فكل الطائرات قد تتوقف عن الطيران

A 17 de Setembro, a AIG é adquirida pelo Governo.
فى 17 سبتمبر وضعت الحكومة يدها على ايه اى جى

Ao mesmo tempo, Paulson e Geithner forçaram a AIG a prescindir do direito de processar o Goldman e os outros bancos por fraude.
و فى نفس الوقت أرغم بولسون و جيثنير شركة ايه اى جى على أن تتنازل عن حقها فى مقاضاة جولدمان و البنوك الأخرى بتهمة الغش

Se o CDO perdesse valor, a AIG comprometia-se a compensar o investidor das suas perdas.
إذا ما خسر الـ (سى دى أوه) فأن الـ (أيه أى جى) تعد بدفع الخسارة

Mas se os CDOs viessem a desvalorizar, a AIG ficaria enrascada.
و لكن إذا ما ساءت (السى دى أوه) ماليا فستكون (أيه أى جى) فى مأزق

Em 2007, os auditores da AIG alertaram para o problema.
فى عام 2007 أطلق مراجعين الـ (أيه أى جى) تحذير

A Goldman Sachs comprou pelo menos 22 mil milhões de CDSs à AIG. Mas os riscos foram contabilizados na gestão da AIG
لقد باع جولدمان ساكس على الأقل ما قيمته 22 بليون من الـ (سى دى أس) من أيه أى جى

Mas ao contrário das seguradoras normais, os especuladores também podiam comprar CDSs à AIG para apostar contra CDOs que não possuíam.
و لكن خلافا لشركات التأمين فأن الشركات المضاربة تستطيع شراء عقد التبادل الائتمانى من أيه أى جى حتى يغطون الـ (سى دى أوه) التى لا يملكونها

O Martin Feldstein ter ido para a administração da AIG, a Laura Tyson para a do Morgan Stanley, o Larry Summers ganhar 10 milhões por ano como consultor do sector financeiro...
مارتين فيلدتشين عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى لورا تايسون ستنضم إلى مجلس أدارة مورجان أستانلى لارى سمرز يربح 10 مليون دولار سنويا من الاستشارات الاقتصادية

A AIG era outro mundo.
أيه اى جى كانت محور آخر

Lamenta ter integrado a administração da AIG? Não comento.
هل أنت نادم لأنك كنت عضوا فى مجلس أدارة (أيه اى جى)؟

E entre 1988 e 2009, fez parte do conselho de administração da AIG e da AIG Financial Products, recebendo por isso milhões de dólares.
و منذ 1988 و حتى 2009 كان عضوا فى مجلس أدارة كل من (أيه اى جى) و أيه اى جى للمنتجات المالية و التى دفعت له ملايين الدولارات

Lamenta de alguma forma as decisões da AIG?
حسنا هل أنت نادم على أى من قرارات ايه اى جى

A AIG absorveu 160 mil milhões, dos quais 14 mil milhões foram para o Goldman Sachs!
مائة و ستون بليون دولار ذهبت خلال ايه اى جى مايكل جرينبرج المدير السابق لجنة تجارة السلع بأسعار مستقبلية و 14 بليون ذهبت إلى جولدمان ساكس

Não posso pronunciar-me mais sobre a AIG. Consultor Economia, Admin.
لا أستطيع قول أى شئ أضافى عن ايه اى جى

O resgate da AIG acabou por custar aos contribuintes mais de 150 mil milhões. Ex-Director Executivo (1997-2000) Comissão de Transacção de Futuros
و فى النهاية كلفت كفالة (ايه اى جى) دافعى الضرائب ما يربو على 150 بليون دولار