"ainda é o" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما يزال
• انه لا يزال

Sem dúvida, toda a gente tem boas intenções, mas, isto, apesar de tudo ... ainda é o "French Quarter"?
قطعًا الجميع يُحسن النيّة، لكنّ هذا في النهاية... ما يزال الحيّ الفرنسيّ؟

Falar com um líder tribal de Ma'an, que ainda é o lixo deste país.
للتحدث مع زعيم عشائري من "معان"، والذي ما يزال أحمق الدولة.

ainda é o meu pai.
إنّه ما يزال أبي.

Ele ainda é o teu marido.
إنّه ما يزال زوجك.

Então vim e encontrei o James Bond, que, até onde sei, ainda é o suspeito número um.
لذا جئت مباشرة ووجدت جيمس بوند هنا الذي، بقدر ما انا قلق، انه لا يزال المشتبه به رقم واحد

Ele ainda é o Ted.
انه لا يزال تيد.

Sem ofensa, mas a Nyssa é louca. O Oliver ainda é o Oliver.
وبدون إهانة، (نيسا) مجنونة، (أوليفر) ما يزال (أوليفر).

Se isto para as tuas habilidades, o Damon ainda é o teu fantoche, porquê?
طالما الرنين يشوش قدرتك التخاطرية، فلمَ (دايمُن) ما يزال أسير طاعتك؟

Ele ainda é o Sam?
{\pos(195,240)} هل هو ما يزال (سام)؟

A maior ameaça ainda é o meu primo Henry.
(التهديد الأكبر ما يزال إبن عمي (هنري.

Este ainda é o vosso dia, e não deixarei Ra's al Ghul o estrague.
هذا ما يزال يومكما الموعود، ولن أدع (رأس الغول) يخربه. (أوليفر)...

Ele ainda é o teu marido.
ما يزال زوجك

Esse ainda é o meu nome.
-هذا ما يزال اسمي .

Sir Tomás, ele ainda é o rei.
سير توماس انه لا يزال الملك