"ainda é uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• انها لا تزال

Não é um Cruzeiro das Panteras, mas ainda é uma viagem de barco.
أعني، انها ليست لا كروز من طراز كوغار ولكن على الأقل انها لا تزال رحلة على متن قارب.

Obviamente ainda é uma ferida aberta.
انها لا تزال من الواضح جرح مفتوح.

Ela ainda é uma boa testemunha.
انها لا تزال شاهد متعاطف