"ainda acredita em" - Translation from Portuguese to Arabic

• يزال يؤمن
• زال يثق

Encontraremos alguém que ainda acredita em Ulisses.
نحن سنجد شخص ما يتبعنا شخص ما لا يزال يؤمن باوديسيوس

Alegra o meu coração saber que meu acompanhante ainda acredita em contos de fada.
يقشعر قلبي أن رفيق سفري ما يزال يؤمن بالروايات الخياليّة.

Mas não está. Se houver uma parte de você que ainda acredita em nós, apenas...
إن كان ثمّة أيّ جزء منك لا يزال يؤمن بعلاقتنا...

Agradeço que depois disso ele ainda acredita em mim.
أنا فقط أشكر الرب انه حتى بعد كل ذلك انه ما زال يثق بي

És o único que ainda acredita em mim.
انت الوحيد الذي ما زال يثق بي

Mas agora, graças a ti, tenho um filho de 14 anos que ainda acredita em contos de fada.
لكن الآن بسببك لديّ ابن في الـ14 ما يزال يؤمن بالقصص الخرافيّة -حسبك