"ainda agora" - Translation from Portuguese to Arabic

• لتوي
• لتوك
• تواً
• لتوه
• قبل قليل
• لتوها
• إنها البداية فقط

Bela forma de começar o dia. Ainda agora lavei isto.
بداية جيدة لبدأ اليوم، أعني، لقد نظفت هذا لتوي

Não é justo. Ainda agora comecei e já fiquei sem negócio.
ليس عدلاً، بدأت العمل لتوي لكن سرعان انتهى

Ainda agora sais-te da prisão, já causas-te problemas.
خرجت لتوك من السجن و تقوم بإفتعال المشاكل

Ainda agora chegaste e não podes pôr o casamento do avesso porque já está tudo organizado e não sei se é boa ideia tu ires.
اسمع , انت وصلت لتوك لا يمكنك التدخل بالزواج كل شيئ منظم و لا اظن انك يجب ان تأتي

- Escuta sei que Ainda agora nos juntámos.
ـ أنظرى أعرف أننا إنتقلنا للعيش معاً تواً

Quem me dera, mas o meu trabalho com ela Ainda agora começou.
ليت هذا كان الواقع يا أخي، لكن عملي معها بدأ لتوه.

- Saiu Ainda agora chefe, com um representante do Consulado Britânico.
خرج قبل قليل أيها الرئيس، مع مندوب من القنصلية البريطانية.

Devo confessar que os seus problemas haviam Ainda agora começado.
. يجب أن أعترف أن مشاكلهم كانت قد بدأت لتوها

Querida, Ainda agora te arranjei 100 pistachios, com a quantidade exacta de sal.
حبيبتي لقد أحضرت لكِ لتوي 100 حبة فستق بكمية ملح مناسبة أيضاً

Ainda agora comecei. Não queres saber?
لقد بدأت لتوي الا تريد سماع هذا؟

Festejar? Ainda agora me divorciei.
أحتفل لقد حصلت لتوي على الطلاق

Ainda agora começou. Ainda é cedo.
,لقد بدأت لتوك و لا يمكنك تنفيذها الآن

Tu Ainda agora disseste que não estavas bem?
ايها الفتى الشقي ! الم تقل لتوك انك لا تشعر بتحسن ؟

- Sei que gostas dela, mas Ainda agora começaram a relação.
- أعلم أنك تحبها لكنك بدأت المواعدة لتوك

Sei que Ainda agora a conheci, mas já sentiste que só queres estar com uma pessoa e não sabes porquê?
أعلم أنني قابلتها تواً لكن هل سبق و أن راودكِ هذا الشعور أنكِ تريدين فقط أن تكوني مع شخص ما

Ainda agora falei com ele.
‫لقد تحدثت إلى السماء ‫تحدثت إليها الآن تواً

Minha querida, Ainda agora começámos.
فتاتي العزيزة لقد بدأت تواً معك

Sê justa, ele Ainda agora chegou.
لا تقسي عليه ، لقد وصل إلى هنا لتوه

O homem Ainda agora saíu do avião.
لقد وصل الرجل لتوه

Sou a rapariga com quem fizeste amor Ainda agora. Sou a Sofía.
أنا الفتاة التي مارست الحب معها قبل قليل, أنا صوفيا

Há alguns que se tornam mais populares, como os que vos mostrei Ainda agora, mas todos os dias, todos os meses, os utilizadores produzem milhares deles.
حتى أن بعضها قد وجد طريقه إلى وسائل الإعلام، مثلها مثل المثالين اللذين قد قمت بعرضهما عليكم قبل قليل, على الرغم من أنه في كل يوم، وفي كل شهر، يخرج مرتادي شبكة الإنترنيت بآلالاف من هذه الثقافات.

Vi. Estava aqui Ainda agora.
نعم، كانت هنا لتوها

- E Ainda agora está a começar.
إنها البداية فقط