"ainda aqui estou" - Translation from Portuguese to Arabic

• مازلت هنا
• لازلت هنا
• لا أزال هنا
• ما زلت هنا
• لازلتُ هنا
• لا زلت هنا
• بقائي هنا
• ازال هنا
• ما أزال هنا
• مازلتُ هنا

Ainda aqui estou.
جوليان , جوليان , أننى مازلت هنا

Ainda aqui estou e sinto imensas dores.
.... مازلت هنا بالأسفل و مازلت في ألم فظيع

Também houve uma primeira vez em que conduzi e Ainda aqui estou.
حسنا انا لم اقد سياره من قبل المره الاولى التي قدت فيها وانا لازلت هنا , صح ؟

Sei que é um grande trabalho. É por isso que Ainda aqui estou e não no átrio.
أعلم ذلك لهذا لازلت هنا لا في الردهة

Ainda aqui estou. O universo parece ter outros planos para mim.
لا أزال هنا يبدو أنّ للكون خطّةً مختلفةً لي

Eu Ainda aqui estou e os teus amigos também estão.
موكو , ما زلت هنا ، وكذلك أصدقائك الصغار

Sim, Ainda aqui estou. A senhora está pronta?
أجل , لازلتُ هنا هل أنتِ جاهزة يا سيدتي ؟

Porque nunca me fui embora, porque Ainda aqui estou!
لأنني لم أرحل قط، لأنني لا زلت هنا

Peixe! Provavelmente estás a pensar porque é que eu Ainda aqui estou.
حسناً أيتها السمكة، ربما تتساءلين عن سبب بقائي هنا

Quando verificarem a cela, têm de pensar que Ainda aqui estou.
يجب أن يستمروا بالاعتقاد أنني مازلت هنا

Mas Ainda aqui estou.
ولكنى مازلت هنا

Não se vá embora. Eu Ainda aqui estou.
فقط لا تغلقوا انا مازلت هنا

Sim, Ainda aqui estou.
أجل، انا مازلت هنا

Ainda aqui estou, Doc.
لازلت هنا يا دكتور

Sim, Ainda aqui estou.
أجل، لازلت هنا.

Mas, Ainda aqui estou. A questão é:
لكنني لازلت هنا.

Ainda aqui estou, não estou?
أنا لا أزال هنا ، أولستُ كذلك ؟

Não tens nada a temer. Ainda aqui estou.
ليس هناك شيئًا لتخاف منه لا أزال هنا

E, mesmo com alguns falhanços pelo caminho, Ainda aqui estou.
كانت هناك بعض الإنتكاسات قليلًا لكني ما زلت هنا

Temos um passado terrível e eu Ainda aqui estou.
نحن لدينا تأريخ سيئ لكن ما زلت هنا

"Não sei porque é que Ainda aqui estou.
"لا أعرف لماذا لازلتُ هنا"

Sim, Ainda aqui estou.
أجل , أنا لا زلت هنا

Pode explicar-me porque Ainda aqui estou?
هلاّ أخبرتني من فضلك عن سبب بقائي هنا ؟

A fria compreensão de que Ainda aqui estou envolve-me lentamente.
حقيقة البروده اننى لا ازال هنا في مجموعات ببطء

Enquanto Ainda aqui estou para corrigir quando errares.
بينما ما أزال هنا كي أصلح ما تُفسديه

Claro que Ainda aqui estou.
بالطبع مازلتُ هنا