"ainda bem para ti" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد لك
• طوبى لك
• هنيئا لك
• هنيئاً لكَ
• مفيد لك
• هنيئاً لك
• هنيئاً لكِ
• هنيئًا لك
• هذا جيد لكِ
• هذا جيد من أجلك

Achas que chega para comprar algo adequado? Ainda bem para ti.
هل تعتقدين ان هذا كافي لتأجير شيء مناسب؟ جيد لك

Nesse caso dei-te um criminoso... para juntares aos teus registos, Ainda bem para ti.
اذا اعطيتك رجل شرير لتضعه في كتابك جيد لك

Ainda bem para ti, parceiro. Ela é boa.
طوبى لك يا صاح إنها مثيرة

Ainda bem para ti, minha menina!
هنيئا لك أيتها الفتاة الصغيرة

- Então, a verbena era tua. Ainda bem para ti.
- لذا ، كانَ الأمر مُتعلقاً بـعشبة "رعي الحمام" ، هنيئاً لكَ.

Ainda bem para ti! Dá-me um abraço.
مفيد لك اعطيني حضنة

- Também tenho um distúrbio alimentar. - Ainda bem para ti. O quê?
انا امتلك اظطراب تغذيه ايضا جيد لك

Ainda bem para ti, Peter. Desejo-te sorte.
هذا جيد لك بيتر أتمنى لك الأفضل

Não, Jess. Não chores outra vez, por favor. Ainda bem para ti.
لا, رجاء لا تبكي مجدداً جيد لك

Bem, isso acabou de frisar as minhas pestanas, mas Ainda bem para ti.
حسنٌ ذلك سيُحني أهدابي، لكنه جيد لك

Mas, sabes, Ainda bem para ti.
لكن أتعلمين ، أمر جيد لك

Ainda bem para ti. Dá cá mais cinco.
طوبى لك يا صاح صافحني

Ainda bem para ti.
طوبى لك

Ainda bem para ti.
هنيئا لك.

Ainda bem para ti.
هنيئاً لكَ

Ainda bem para ti.
مفيد لك.

Pode não ser assim tão simples, mas Ainda bem para ti por tentares.
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة لكن هنيئاً لك المحاولة

Ainda bem para ti.
.هنيئاً لكِ .. ولكن عندما تعودين

Ainda bem para ti.
-حقًّا؟ هنيئًا لك .

Ainda bem para ti. Sabes, quando beijaste o teu namorado pela primeira vez... e parece que todo o teu corpo está a vibrar?
ـ هذا جيد لكِ ـ اتدرين عنما تقبلين رجل للمرة الاولي وتشعرين