"ainda bem que te" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الجيد أنك
• سعيد أنك
• سعيد أنني
• أنا سعيد أني
• أنا سعيد لأني
• سعيدة أني
• سعيدة لأني
• يسرني أني

Ainda bem que te queres despachar.
‫من الجيد أنك تريد إنجازه بعجل

Ainda bem que te lembras!
. أنا سعيد أنك تذكرت يا مورتيمر

Ainda bem que te comprei aqueles papéis de carta que tu tinhas que ter.
أنا سعيد أنني إشتريت لك دفتر الخطابات الذي أعطيته لك

- Jim, Ainda bem que te apanho.
-جيم" أنا سعيد أني وجدتك"

Ainda bem que te apanho.
أنا سعيد لأني رأيتك قبل ذهابك للمكتب.

- Ainda bem que te encontro. - Duas vezes no mesmo dia.
سعيدة أني وجدتكِ مرتان في اليوم

Ainda bem que te apanhei. Sempre se vão embora hoje?
أنا سعيدة لأني وجدتك، قلت أنكم راحلين اليوم

Ainda bem que te apanho antes do casamento.
يسرني أني وجدتك قبل الذهاب للزفاف

Ainda bem que te tornaste médico.
من الجيد أنك أصبحت طبيباً

Ainda bem que te divertiste.
سعيد أنك استمتعت بهذا

Ainda bem que te lembras do contacto do chapéu de chuva.
سعيد أنك تتذكر متجر المظلات

Ainda bem que te sentes melhor.
سعيد أنك تشعرين بتحسن

Ainda bem que te vi dessa maneira, porque vou ver-te mais assim do que daquela maneira, para o resto das nossas vidas.
سعيد أنني شاهدتكِ هكذا، لأنني سأراكِ هكذا أكثر بكثير مما سآراكِ بشكل آخر لما تبقى من حياتنا.

Ainda bem que te nomeei Vice-Presidente.
أنا سعيد أنني جعلتك مهماً

Manny. Ainda bem que te encontrei.
مرحبا ماني سعيد أنني صادفتك

Lisa, Ainda bem que te apanhei.
(ليسا)، أنا سعيد أني وجدتك.

Ainda bem que te apanhei antes de saíres.
أنا سعيد لأني وجدتك لم ترحلي بعد.

Ainda bem que te ajudei, mas gostava de te conhecer melhor.
أجل أنا سعيد لأني استطعت مساعدتك، لكن...

Ainda bem que te surpreendo.
أنا سعيد لأني فاجأتك.

Olá querido. Ainda bem que te apanhei.
مرحباً يا حبيبي، سعيدة أني وجدتك.

Ainda bem que te apanho, tenho novidades.
أنا سعيدة لأني لحقت بك، لدي بعض الأخبــار.

Ainda bem que te encontrei.
يسرني أني صادفتك