"ainda continua" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا زالت

Tão forte que ainda continua a ter efeitos secundários duas semanas depois?
قوية لدرجة أنها لا زالت تعاني من أثارها بعد مرور أسبوعين؟

Um pouco menos desde a luta no bar, mas ainda continua uns 3 ou 4 dias por semana, antes do meio-dia.
اقل بقليل منذ ذلك الشجار في الحانة لكن ربما لا زالت ثلاث,اربع ايام غالبا قبل الظهيرة

Excepto que o dinheiro das vendas de hoje ainda continua na carrinha.
-إلاّ أنّ مقبوضات اليوم النقديّة لا زالت بالشاحنة .

A festa ainda continua?
لا زالت الحفلة مُستمرّة؟

ainda continua.
لا زالت جارية