"ainda estão vivos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما زالوا أحياء
• زالوا على قيد الحياة
• لا زالوا أحياء
• ما تزال حيّة
• ما زالوا أحياءً
• يزالون أحياء
• يزالون على قيد الحياة
• مازالا على قيد الحياة
• مازالوا على قيد الحياة

Preciso de uma prova de que Ainda estão vivos.
أحتاج لدليل أنهم ما زالوا أحياء

- Que Ainda estão vivos.
يعني أنّهم ما زالوا أحياء

Crê que a sua mulher e filhos Ainda estão vivos?
هل تظن بأنّ زوجتك و أبنائك لا زالوا على قيد الحياة ؟

Com todo o respeito, senhor, os homens Ainda estão vivos.
مع فائق أحترامي سيدي نحن نعلم أن الرجال لا زالوا أحياء

Consigo vê-los. Ainda estão vivos.
أستطيع رؤيتها ما تزال حيّة

Sabe, Kent, na cultura de hoje obcecada pela juventude, por vezes esquecemos de que os mais velhos Ainda estão vivos.
إننا يا (كينت) في ظل ثقافة الاهتمامالمفردبالشباب.. ننسى أحياناً أن الكبار ما زالوا أحياءً

Os meus irmãos são homens violentos, os que Ainda estão vivos.
إخوتي تحولوا لرجال عنيفين بالنسبة لأولئك الذين لا يزالون أحياء

Pelo menos Ainda estão vivos.
على الأقل، لا يزالون على قيد الحياة

É um segredo que poucos homens sabem, e poucos Ainda estão vivos.
هذا سرّ يعلمه عدد قليل مِن الرجال. و قلّة مِنهم مازالوا على قيد الحياة.

Ainda estão vivos.
ما زالوا أحياء.

As pessoas estão a dizer... que o Gangue dos 12 que matou os Shengs Ainda estão vivos.
الناس يقولون عصابة الأثنا عشر الّتي قتلت عائلة (شينغ) ما زالوا أحياء.

Klaus, Ainda estão vivos.
(كلاوس)، إنّهم ما زالوا أحياء.

Alguns Ainda estão vivos.
بعضهم ما زالوا على قيد الحياة

A menos que tenhamos um corpo, temos de assumir que Ainda estão vivos.
ما لم نحصل على جثة يجب أن نفترض بأنهم لا زالوا أحياء

Mas, por agora, apesar dos nossos sonhos de liberdade terem tido uma morte trágica, os Hollies Ainda estão vivos.
لكن على الأقل حتى الآن, على الرغم مِن أن أحلامنا المتعلقة بالحرية قد ماتت موتة مأساوية, لكن فرقة (الهوليز) ما زالوا أحياءً.

Só os que têm a marca dourada podem cruzar o rio quando Ainda estão vivos e voltar a este mundo.
الذين يملكون الفرع الذهبي وحدهم يستطيعون عبور النهر بينما لا يزالون أحياء و العودة إلى هذا العالم

O teu operacional na Coreia do Norte deverá ser avisado de que os Agentes Bristow e Vaughn Ainda estão vivos.
" عميلك في " كوريا الشمالية يجب أن يعلم أن العميلان ( بريستو ) و ( فوجن ) مازالوا على قيد الحياة