"ainda estava a" - Translation from Portuguese to Arabic

• كان لا يزال
• كنت لا أزال
• كان ما يزال

O outro rapaz ainda estava a atacar-me, atingindo-me no outro pulmão. Eu consegui ganhar um minuto, ao bater no outro rapaz.
الرجل الآخر كان لا يزال يعمل علي، انهيار رئتي الأخرى وتمكنت، بضرب هذا الرجل، من الحصول على دقيقة واحدة.

Mesmo depois do pai falecer, ele ainda estava a tentar cumprir esse desejo.
حتى وبعد وفاة والده، كان لا يزال يحاول خدش الحكة.

Não me perturbou; eu ainda estava a tentar perceber o mundo.
لم يقلقني الأمر حقًا. كنت لا أزال أطوّر من فهمي للعالم.

ainda estava a tentar memorizar as letras.
كنت لا أزال أعمل على حفظ جميع الكلمات

Pouco antes de morrer em 2007, na Califórnia, 40 anos mais tarde, ainda estava a tentar resolvê-lo.
عندما تُوفي في كاليفورنيا سنة 2007، قبل أربعين عاماً، كان ما يزال يُحاول.

O motor esquerdo ainda estava a funcionar.
المحرّك الأيسر كان ما يزال يعمل أثناء العطل.

Este era o director do banco quando ainda estava a sorrir.
وهذا كان مدير البنك عندما كان لا يزال يبتسم

Sim, mas o Kevin agarrou a T-shirt do Justin o que significa que ainda estava a respirar.
نعم, لكن كيفين أمسك قميص جاستن مما يعني انه كان لا يزال يتنفس

Eles pensavam que o Rush ainda estava a bordo da Destino e que um dia viria para os salvar.
واعتقدوا راش كان لا يزال على متن ديستني وسيأتي يوماً لإنقاذهم

Sim, mas ele ainda estava a respirar, não estava?
صحيح... لكنه كان لا يزال يتنفس أليس كذلك؟

Baseado na fusão parcial das uniões epifisárias do úmero parece que ele ainda estava a crescer.
أيضاً على أساس الأنصهار جزئياً الغُضْروفٌ مُشاشِيّ للعضد هو يبدو و كأنه كان لا يزال ينمو

ainda estava a traduzir o livro.
كنت لا أزال أترجم الكتاب.

Quando saí, ele ainda estava a cantar eshes... qualquer coisa
عندما تركته، كان ما يزال يغنّي شيئاً ما

Acho que quando ele ligou ao Scott, ainda estava a dormir.
(أعتقد بأنه عندما هاتف (سكوت كان ما يزال نائماً

ainda estava a mexer-se?
كان ما يزال يتحرك؟

ainda estava a ganhar a confiança do Rich.
كان ما يزال يحاول نيل ثقة (ريتش).