"ainda estava no" - Translation from Portuguese to Arabic

• زال في
• لا تزال في
• كان ما يزال في
• أزال في
• كان لا يزال في

Não, a chave dele ainda estava no porta-chaves que encontraram no carro.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته

Não, a chave dele ainda estava no porta-chaves que estava no carro.
ـ لا مفتاحة ما زال في الميدالية وجدوه في سيارته

Então, para protegê-la ele desapareceu enquanto ela ainda estava no colégio.
لذلك قام بحمايتها بمعاقبتها وهي لا تزال في المدرسة الثانوية

O pai morreu quando ela ainda estava no útero da mãe.
والدها مات عندما كانت لا تزال في رحم أمها

O anel ainda estava no meu bolso quando se aproximou.
الخاتم كان ما يزال في جيبي عندما اقترب منا

Além do mais, o Gang Jiwon ainda estava no estúdio.
بالإضافة، (جانغ جيوان) كان ما يزال في مسكنها.

Quando eu ainda estava no Sector, os Humanos enviaram o meu pai para a Jaula.
عندما كنت لا أزال في القطاع البشر ارسلو أبي الى السجن

Era o último copo de amigos. Ele ainda estava no bar.
آخر مكالمة كان لا يزال في الحانة

Levei a carrinha ao outro posto de combustível, e a tampa do combustível ainda estava no lado errado.
حرّكتُ السيارة لمضخّة الوقود الأخرى وغطاء الوقود ما زال في الجانب الخطأ

Entretanto, o Michael ainda estava no sótão.
في هذه الأثناء, كان (مايكل) ما زال في السقيفة

Não sei como sabias que ela ainda estava no local do crime.
ما لا يمكنني فهمهُ هوَ كيفَ علمتَ أنها لا تزال في موقع الجريمة

Isto ainda estava no crânio.
هذه القطعة كانت لا تزال في الجمجمة

Então ela ainda estava no hospital?
إذا ، كانت لا تزال في المستشفى ؟

O Simon Cowell ainda estava no American Idol quando fizemos este trabalho.
(سايمون كويل) كان ما يزال في (أمريكان آيدول) عندما أنجز هذه المهمة (سايمون كويل) كان ما يزال في (أمريكان آيدول) عندما أنجز هذه المهمة

Fui lá acima e ainda estava no quarto quando ouvi a Maggie dizer que não encontrava o casaco.
و ذهبت للأعلى و كانت ما أزال في غرفتي عندما سمعت "ماغي" تقول أنها لم تجد معطفها

- ainda estava no hospital.
-كنتُ لا أزال في المشفى

A última vez que o meu pai soube dele, ainda estava no Iêmen.
آخر مرّة سمع صوته أبي، كان لا يزال في (اليمن) منذ متى كان ذلك؟

O Travis apareceu em revistas nacionais quando ainda estava no liceu.
كان (ترافيس) في المجلات الوطنية عندما كان لا يزال في المدرسة الثانوية