"ainda estou a" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا أزال
• أنا لا تزال
• أنا مازلت
• ما زلتُ
• لازلتُ
• انا ما زلت
• انا مازلت
• أنا لا زلت
• مازلت أحاول
• ما زلت أعمل على
• مازلت أعمل
• مازلتُ
• ما زِلتُ
• لازلت أحاول
• لازلت أعمل

Ainda estou a habituar-me a esta coisa toda da Terra, percebes?
لا أزال أحاول إستيعاب موضوع الأرض ككل ، هل تفهمنى؟

E o dente de tubarão? Ainda estou a tentar descobrir como é que algo assim ficou preso na sua mão.
أنا لا تزال تحاول معرفة كيف شيء من هذا القبيل متورطون في يده.

Ainda estou a recuperar-me da surpresa de ontem à noite.
أنا .. مازلت اتعافى من مفاجأة ليلة البارحة

Ainda estou a aprender o novo cardápio e a codorniz com cogumelos parece-se com o pombo com alcachofras.
ما زلتُ أتعلّم قائمة الربيع، والسمّان مع الفطر يبدو تماماً مثل فرخ الحمام مع قلوب الخرشوف.

Não tenho a certeza. Ainda estou a tentar perceber isso.
لستُ متيقناً حول ذلك، لازلتُ اُفكر في حل لذلك

Ainda estou a adaptar-me e a tentar associar as caras verdadeiras àquelas que imaginava na minha cabeça.
انا ما زلت احاول ان أعدل و أطابق اشكال الوجوه في الحقيقة لتلك التي رأيتها في رأسي

Eu Ainda estou a rezar ao evangelho de Highland Beach.
انا مازلت اتعظ بالانجيل على شاطئ هايلاند

Ainda estou a tentar descobrir quais são as perguntas certas.
أنا لا زلت أحاول أن أعرف ما هو السؤالالصحيح.

Eu Ainda estou a tentar perceber porque fizeste aquilo.
مازلت أحاول أن اكتشف سبب قيامكِ بما فعلتِ

Claro, Ainda estou a tentar perceber o expansor termo acústico.
بالتأكيد، فأنا ما زلت أعمل على الموسِع الصوتي الحراري

Ainda estou a lutar para fazer do mundo um lugar melhor, e vocês conseguem fazê-lo também.
أنا لا أزال أقاتل لجعل هذا العالم مكانًا أفضل، ويمكنكم أنتم فعل ذلك أيضًا.

Ainda estou a separá-las para depois analisar tudo no espectrómetro.
لا أزال أفرز كلّ ذلك وأسحب الآثار لفحصها من خلال الاستشراب الغازي‎ المزوّد بمطياف الكتلة

Foi uma longa viagem, Starscream... Ainda estou a tirar insectos de minha matrícula.
كانت حملة طويلة، ستارسكريم وأنا لا أزال التقط الأخطاء خارج بلادي مصبغة.

A mãe e o corpo, Ainda estou a tentar perceber.
الأم والجسم، أنا لا تزال تحاول هذا الرقم.

"Ainda estou a falar, Steve, não interrompas à frente do teu filho!"
أنا لا تزال تفعل ذلك، ستيف. من فضلك لا يقطع أمام ابنك.

Ainda estou a tentar perceber. Encontrar algumas respostas.
أنا لا تزال تحاول فهم ذلك، تجد بعض الإجابات.

Ainda estou a tentar descobrir quem eu sou, quanto mais em quem quero tornar-me.
أنا مازلت أكتشف من أنا وبقائى وحدى هو ما أريد

Ainda estou a pensar no valor acrescentado das patinadoras comunistas. Mas ele tem razão.
ما زلتُ أستوعب مسألة مترلجات الجليد الشيوعيات، ولكنه يعرض حجة مقنعة

Sim, mas Ainda estou a esconder tantos segredos.
أجل، لكنّي لازلتُ أخفي عنه الكثير من الأسرار

Ainda estou a adaptar-me ao horário e tinha saído na carrinha.
اتعلم, انا ما زلت اعتاد على الجدول هنا وكنت بمهمه متعلقه بالشاحنه

E tanto quanto eu sei, Ainda estou a trabalhar, portanto...
وبقدر ما يتعلق الامر بي انا مازلت في العمل.. لذلك

A Kylie tem aulas o dia toda e é empregada de bar à noite, e eu Ainda estou a fazer turnos de 16 horas, por isso tentamos beijar-nos pelo menos uma vez ao dia.
تمضي كايلي النهار كله في الكلية و تعمل في الحانة ليلا و أنا لا زلت أعمل لمدة 16 ساعة في اليوم لذا نحرص على أن نقبل بعضنا الآخر مرة يوميا

Estão por todo o mundo. As bandeiras azuis representam coisas que já fotografei e as vermelhas são os locais que Ainda estou a tentar visitar.
العلامات الزرقاء تشير إلى الكائنات التي قمت بتصويرها و الحمراء تشير إلى الأماكن التي مازلت أحاول زيارتها

Mas Ainda estou a resolver o sobreaquecimento.
فلنكمان، ماعدا ما زلت أعمل على تلك مشكلة زيادة تسخين.

Ainda estou a trabalhar essa posição, mas... É solteira?
مازلت أعمل على تلك الوضعية, ولكن أأنت عازبة؟

- Ainda estou a tentar ter uma imagem... 20 segundos para o contacto.
أيمكنكِ تحديد الهدف ؟ ..مازلتُ أحاول الحصول على رؤية باقي 20 ثانية على الإلتقاء

Ainda estou a trabalhar no meu relatório da investigação.
ما زِلتُ أَعْملُ على ي تقرير تحقيقِ حقلِ.

Ainda estou a tentar digerir o facto de teres mandado vir todo este sumo sem a minha aprovação.
وسنحقق الربح في أي وقت لازلت أحاول إستيعاب حقيقة أنكِ إشتريتِ كل ذلك الخمر بدون مشاورتي

Ainda estou a tentar obter amostras das outras mulheres.
لازلت أعمل على إحضار عينات من نساء أخريات