"ainda haja" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما زال هناك
• مازال هناك
• لا يزال هناك
• لازال هناك

Acredito que ainda haja uma coisinha chamada desfile em traje de banho.
أتوقع ما زال هناك سباق اسمه بذلة السباحة

Mas talvez ainda haja tempo para os ter de volta, mas não, se continuarem a cometer os mesmos erros.
لكن ما زال هناك وقت رُبَّمَا يمكنك إستعادتهم لكن ليس إذا بقيت تفعلى نفس الأخطاء

O que me espanta é que ainda haja sobreviventes.
ما يدهشني أنه مازال هناك ناجون على قيد الحياة

Só rezo para que ainda haja esperança para o Jacob.
انا فقط اتمنى انه مازال هناك امل لجيكوب.

O que realmente acontece é que, embora ainda haja alguma oposição, o movimento está claramente a crescer.
و الذي حدث بالفعل هو، على الرغم من أنه لا يزال هناك بعض المعارضة، فالحركة تنمو بشكل واضح.

- Pois é...! E chateia-te que ainda haja um prédio de pé, neste quarteirão de merda?
أجل، يؤلمك أنه لا يزال هناك مبناً صامداً في هذا الحيّ القذر

Talvez ainda haja esperança para vocês.
ربما لازال هناك امل منكما انتما الاثنان

Talvez ainda haja tempo para ajudar aquelas pessoas.
ربما ما زال هناك وقت هؤلاء الناس لإنقاذ.

Talvez ainda haja esperança para ti.
ربما ما زال هناك أملاً بالنسبة لك هنا

Talvez ainda haja tempo.
ربما ما زال هناك وقت.

Talvez ainda haja uma maneira.
ما زال هناك طريقة

Arriscaste a tua liberdade por ela, isso diz-me alguma coisa, diz-me que talvez ainda haja algo de bom em ti.
خاطرتَ بحريتكَ من أجلها هذا يعني شيئًا ما لنقل أنه مازال هناك القليل من الخير بداخلك

E se assim aconteceu, talvez ainda haja esperança que possamos encontrar um.
‫وإن كان ذلك، ربما مازال هناك ‫أمل في إيجاد واحد

Talvez ainda haja campos com vegetais. Vou ver.
ربما لا يزال هناك بعض الحقول الخضراء ، سأذهب وأتحقق

Talvez ainda haja tempo para que vejais as coisas com clareza.
ربما لا يزال هناك الوقت بالنسبة لك لرؤية الأشياء

É melhor rezar para que ainda haja actividade cerebral.
عليك أن تأمل بأنه لا يزال هناك بعض نشاط موجة الدماغ

Quer dizer, talvez ainda haja esperança.
اعني ربما لازال هناك امل