"ainda me deves" - Translation from Portuguese to Arabic

• مازلت تدين لي
• لا تزال تدين لي
• تزال مدين لي
• لازلت تدين لي
• ما زلت تدين لي

E não emprestar dinheiro aos amigos. Ainda me deves 40 dólares.
ولا تقرض أصدقاءك المال، مازلت تدين لي بـ40 دولاراً.

E tu Ainda me deves pelo 4 de Julho.
مازلت تدين لي من الرابع من يوليو

Ainda me deves duas semanas.
مازلت تدين لي راتب أسبوعين

E na última vez, acabei na Rússia com um arrombador psicotico...e tu, sim tu, Ainda me deves aquele casaco porreiro.
وفي آخر مرة انتهى بي المطاف في روسيا مع مخترق خزانات مخبول ، وأنت نعم أنت ، لا تزال تدين لي بسعر ذلك المعطف

Sim, desculpa eu tinha mais, mas Ainda me deves 50 mil.
حسناً, آسفة, فلم أعد أملك المزيد, لكنكَ لا تزال تدين لي بـ50 ألف دولار

Oh, a propósito... Ainda me deves um novo par de varas de esqui.
بالمناسبة... .. أنت لا تزال مدين لي بزوج جديد من ألواح التزلج.

Estou teso. E tu Ainda me deves dinheiro.
انا معدمُ , وانت لازلت تدين لي ببعض المال

Ainda me deves 45 cêntimos de quando eu vivia aqui.
و ما زلت تدين لي بـ 45 سنت عندما كنت أعيش هنا

Tim, Ainda me deves $40.
إستأجروا غرفة تيم)، مازلت تدين لي ب40 دولار

Ainda me deves 600 dólares
مازلت تدين لي بـ600 دولار

Ainda me deves o que é meu.
أنت مازلت تدين لي بما هو ملكي

Ainda me deves Maio e Junho.
(مازلت تدين لي بشهري (مايو) و(يونيو

Cala-te. Ainda me deves um Homem-Aranha negro.
اصمت , لا تزال تدين لي بالرجل العنكبوت الأسود

Tínhamos um acordo. Ainda me deves vingança!
كان بيننا اتفاق، أنت لا تزال تدين لي بإنتقامي

Aquele idiota. Ainda me deves 20 dólares!
هذا الرجل أحمق، لا تزال تدين لي ب20 دولار!

- TU Ainda me deves U$ 17,50 pelo buraco na minha cerca.
كنت لا تزال مدين لي $ 17،50 مذنب لذلك ثقب في السياج بلدي.

Ainda me deves um discurso.
لازلت تدين لي بخطاب.

Mas Ainda me deves dinheiro, lembras-te?
لكنك ما زلت تدين لي بالمال، ألا تتذكر؟