"ainda me sinto" - Translation from Portuguese to Arabic

• زلت أشعر
• مازلت أشعر
• لازلت أشعر
• لازلت اشعر

Cheguei há seis meses e ainda me sinto como um estranho.
أنا هنا منذ ستة أشهر وما زلت أشعر بأنني غريب

E eu achava que queria o mesmo, mas tenho tido estas alergias porque... ainda me sinto casada.
و انا ، أعتقد انني أريد الشيء ذاته و لكنني لا أزال أحصل على الطفح ، لأنني ما زلت أشعر أنني متزوّجة

Talvez não vá para nenhuma instituição, mas ainda me sinto presa.
ربما لن أذهب إلى المصحة، لكنني مازلت أشعر بإنني محجوزة.

Eu ainda me sinto em casa quando estou em casa. Verás.
مازلت أشعر بأنني في بيتي عندما أكون في المنزل

ainda me sinto a menininha que brincava às escondidas debaixo dela.
لازلت أشعر أنني الفتاة الصغيرة التي اعتادت لعب الغميضة تحته.

ainda me sinto um pouco vazio.
لازلت اشعر بالإجهاد

E ainda me sinto perdida, especialmente no que respeita a relações.
ما زلت أشعر بالضياع خصوصاً فيما يتعلق بالعلاقات

Ao bocado doei sangue e ainda me sinto um pouco tonto.
تبرعت بالدم في وقت سابق وما زلت أشعر بالتشويش.

Violei a confidencialidade uma vez e ainda me sinto mal com isso.
قد خرقت سرية المريض ذات مرة وما زلت أشعر بالسوء حيال الأمر

ainda me sinto culpada. O teu pai não vai estar cá para sempre.
ما زلت أشعر بالذنب والدك لن يبقى معنا للأبد

Estou aqui há três anos e às vezes ainda me sinto um estranho, pá.
تباً لقد كنت هنا لأخر ثلاث سنوات وأحياناً ما زلت أشعر مثل الغريب يا رجــل

Lamento, eu ainda me sinto como uma estudante aqui.
آسف، أنا ما زلت أشعر كالطالبة هنا

Não vai ser fácil, estes gajos olham para mim como se fosse um adulto quando ainda me sinto como se fizesse parte da equipa.
يعتبرني راشداً مازلت أشعر بأنني جزء من الفريق

ainda me sinto um estudante de Erasmus, mas gosto deles.
مازلت أشعر وكأني طالب بدل أجنبي نوعاً ما لكنهم راقوا لي

Acabei com a minha ex-namorada e já o ultrapassei, mas ainda me sinto muito mal.
لقد إنفصلت عن صديقتي القديمة و أنا حتى تخطيت هذا ، لكنني مازلت أشعر بشيء سيء حقاً ؟

Se serve de consolo, ainda me sinto culpada pelo que fiz.
وإذا كان الأمر سيتحق القول فأنا مازلت أشعر بالذنب تجاه ما فعلته

Estou aqui há quase um ano, e ainda me sinto deslocado.
إنه فقط، اه، أنا هنا منذو حوالي العام و لازلت أشعر وكأنني منفيّ

Mesmo tendo o Eric os meus poderes, ainda me sinto responsável.
بالرغم من أن "إيريك" أصبح يمتلك قدراتي لازلت أشعر بمسئوليتي عنها

ainda me sinto como carne para canhão.
لازلت أشعر بأنني كالطُعم

ainda me sinto mal com isso.
لازلت اشعر بالسوء من أجل هذا