"ainda não acabou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ينتهي بعد
• لم تنته بعد
• لم تنتهي بعد
• لم ينتهي الأمر
• لم ينتهِ الأمر
• لم ينتهِ بعد
• لم تنتهى بعد
• هذا لم ينتهي
• لم ينته بعد
• لم ننتهي بعد
• لم تنتهِ بعد
• هذا لم ينتهى
• إنه لم ينتهي
• هو لم ينتهي
• لم يفرغ

Enquanto não tivermos melhores respostas a estas perguntas, na África Ocidental, o nosso trabalho ainda não acabou.
حتى نحصل على إجابات أفضل على تلك الأسئلة في فريقيا الغربية عملنا لم ينتهي بعد.

Muito bem, o jogo ainda não acabou.
كل الحق، اللعبة وأبوس]؛ [س] لم تنته بعد.

Para um bandido. Este caso ainda não acabou, senhoras e senhores.
أجل بالنسبة لشرير هذه القضية لم تنتهي بعد سيداتي سادتي

ainda não acabou. Ainda tem que transportar o diamante.
لم ينتهي الأمر بعد, سيتوجب عليك نقل الماسة

ainda não acabou, miúdos. Eu tenho um plano.
مهلاً، لم ينتهِ الأمر بعد يا فتيان، لدى خٍطة.

Pensa que ainda não desistiram... Que isto ainda não acabou...
.. هل تعتقد أنه لازال يحاول .. تعتقد أن الأمر لم ينتهِ بعد ؟

Tenzin conseguiu libertar Jinora do Nevoeiro das Almas Perdidas, mas a busca espiritual dela ainda não acabou.
, تينزين تمكن بتحرير جينورا من ضباب الأرواح التائهة لكن مسعاها الروحي لم ينتهي بعد

Desculpa, pá, mas esta investigação ainda não acabou.
آسف، زميل، لكن هذا التحقيقِ لم ينتهي بعد.

Mas ainda não acabou, Sra. McNally. Ainda restam alguns minutos.
لَكنَّه لم ينتهي بعد سيدة مكنلي هناك بضعة دقائق باقية

Parece que te esqueceste de que a nossa guerra ainda não acabou.
يبدو أنك تنسى أن حربنا لم تنته بعد

A minha guerra ainda não acabou. Devo voltar a Cachtice.
إن حربى لم تنته بعد "يجب أن أعود إلى "جاتيزيا

ainda não acabou. E aqueles idiotas não se apercebem disso.
إنها لم تنتهي بعد و هؤلاء الحمقى لا يعرفون ذلك

A música toca, a roda gira e a nossa volta ainda não acabou.
الموسيقى تفتح، والعجلة تدور ودورتنا لم تنتهي بعد

Sim, mas ainda não acabou! Não.
ـ أجل، لكن لم ينتهي الأمر بعد، أليس كذلك؟

Obrigado, a vocês duas. Bem, isto ainda não acabou. A Hope Martin ainda tem que testemunhar.
لم ينتهي الأمر بعد , مازال عليها الشهادة

ainda não acabou, Lee Harvey.
. " لم ينتهِ الأمر بعد يا سيد " لي هارفي

Isto ainda não acabou, Hood. Viremos atrás de ti.
هذا لم ينتهِ بعد سوف نأتي من أجلك

O Mark telefonou? Lamento. Mas o fim de semana ainda não acabou.
لا أنا آسف لكن عطلة نهاية الإسبوع لم تنتهى بعد.

Se ele se escondeu, significa que isso ainda não acabou.
إذا حطّ على الأرض ، يعني أن هذا لم ينتهي بعد

Pessoal, a corrida ainda não acabou.
يا رفاق .. هذا السباق لم ينته بعد

ainda não acabou. Esteja quieto ou terei de o sedar.
لم ننتهي بعد ، ابقى ثابتاُ وإلا سوف أعطيك مخدراً

Bem, ainda não acabou. Vamos despachar isto.
حسناً , و لم تنتهِ بعد , فلندخل في صلب الموضوع

Isto ainda não acabou! Vou encontrar esses dominadores!
هذا لم ينتهى ساعثر على مسخرى الهواء

Quem quer que esteja a fazer isto, ainda não acabou.
مهما يكن من يتسبب بهذا ، إنه لم ينتهي بعد

Kenner! ainda não acabou!
هو لم ينتهي بعد

Ele ainda não acabou contigo.
إنّه لم يفرغ منكَ بعد