"ainda não chegou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يصل بعد
• لم تصل بعد
• لم يأتي بعد
• لم يحضر بعد
• لم يحن
• ليست هنا بعد
• لم تحضر بعد
• مَا وَصلَ لحد الآن
• لم تصل حتى الآن
• لم تأتي بعد
• إنه ليس هنا
• ليس هنا بعد
• لم تعد بعد
• لم يعد إلى
• لم يأت بعد

Esperava que se atrasasse um pouco. Ele ainda não chegou.
كنت اتمني ان تتأخري قليلا انه لم يصل بعد

Os fortes estão prontos. Mas o exército ainda não chegou.
لقد انتهى تشيّد الحصن لكن الجيش لم يصل بعد

A peça ainda não chegou. Acho que ainda está zangado consigo.
الاجزاء لم تصل بعد وأعتقد أنه ما زال غاضب منك

Raios! O meu avô por encomenda ainda não chegou.
اللعنة ، لقد طلبت جدي بالبريد و لم يأتي بعد

ainda não chegou.
لقد أرسلتُ له التنبيهَ بالفعل ولكنَّهُ لم يحضر بعد

A minha boleia ainda não chegou por isso mostra lá isso.
موعد سفري لم يحن موعده بعد , إذاً قم بتشغيله

Ela ainda não chegou! Ela vai ter o meu bebé e ainda não chegou!
إنها ليست هنا بعد إنها تلد طفلي وليست هنا

A mãe ainda não chegou. O pai estava demasiado ocupado a culpá-lo.
أمه لم تحضر بعد - و والده كان مشغولاً بلومه -

Isso é da responsabilidade do cirurgião principal, mas ele ainda não chegou.
الأمر متروك للجراح المشرف لكنه لم يصل بعد.

O seu chá está ali, mas o rapaz dos jornais ainda não chegou....
شايك ما زال هناك لكن فتى موزع الصحف لم يصل بعد

Minha filha, o ritual já acabou e o seu marido ainda não chegou?
يا إبنتي ، لقد إنتهت الشعائر وزوجك لم يصل بعد ؟

Talvez possas relembrar à tua mãe que o teu pai ainda não chegou.
ربما عليك ان تشير إلى أمك أن أبيك لم يصل بعد

Isto é demais. Já são 3 horas e a Payal ainda não chegou.
هذا تجاوز الحد إنها الثالثة صباحاً وبيال لم تصل بعد

Mas não fique muito confiante. ainda não chegou a este lado.
ولكن لا تحصل على ثقة زائدة لم تصل بعد إلى هذا الجانب

Mandámos um avião buscá-la, mas ainda não chegou.
أرسلنا لها طائرة ولكنها لم تصل بعد

- Só o pai é que ainda não chegou.
اقتربتي انهي الامر حبيبتي الجميع هنا نعم .. لكن بخلاف ابي لم يأتي بعد

Mas o Imperador Asoka ainda não chegou.
لكن الإمبراطور اسوكا لم يحضر بعد.

E de repente, vê a morte e foge para o Sul, para evitar encontrá-la porque acha que ainda não chegou a sua hora.
لذا توجه فوراً نحو الجنوب كي يهرب، لأنه فكر وقال أن وقته لم يحن بعد

Ela ainda não chegou!
انها ليست هنا بعد

Bom dia. Não, a Dominique ainda não chegou.
لا, دومينك لم تحضر بعد.

Um ainda não chegou.
واحد مَا وَصلَ لحد الآن.

O equipamento ainda não chegou, Camarada Capitão.
المعدّات لم تصل حتى الآن , الرّفيق الكابتن

São 2:30 e ela ainda não chegou.
إنها الثانية و النصف و هي لم تأتي بعد

Não, ele não está. ainda não chegou. Tens fome?
لا إنه ليس هنا لم يصل بعد هل أنت جائع ؟

Mas o Marshall ainda não chegou. - Não posso ir sem ele. - Lily, abra as pernas.
إنتظر ، لكن "مارشال" ليس هنا بعد "لايمكني الذهب للمشفى بدون "مارشال

Ok. Entra. Ela ainda não chegou.
لا بأس, أدخل هي لم تعد بعد للمنزل

Estou preocupado com o Bennet Tramer. Ele ainda não chegou a casa.
-أنا قلق على (بينيب ترامر) لم يعد إلى المنزل

E o futuro graças a Deus, ainda não chegou.
و المستقبل حمدا لله, انه لم يأت بعد