Discover our services in

    "ainda não consigo acreditar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • ما زلت لا أصدق
        
    • مازلت لا أصدق
        
    • مازلت لا اصدق
        
    • لازلت لا أصدق
        
    • ما زلت لا أصدّق
        
    - Ainda não consigo acreditar, Warren. Open Subtitles أنا لا أصدِق يا وارن أنا ما زلت لا أصدق
    Ainda não consigo acreditar que a nossa menina vai sair de casa. Open Subtitles ما زلت لا أصدق ان بنتنا الصغيرة راحلة
    Ainda não consigo acreditar que me vais deixar sozinha neste lugar... com o Randal Graves, ainda por cima. Open Subtitles مازلت لا أصدق أنك ستتركنى وحدى فى هذا المكان مع معتقدات راندال عن كل الناس
    Ainda não consigo acreditar. Open Subtitles مازلت لا أصدق هذا
    Ainda não consigo acreditar que ela deixou que me tirasses da escola. Open Subtitles مازلت لا اصدق انها تركتك تُخرجني من المدرسة
    - Estou tão feliz por ti. - Pois, Ainda não consigo acreditar. Open Subtitles أنا سعيدة جداً لك أجل ، لازلت لا أصدق هذا
    Ainda não consigo acreditar que estás aqui. Open Subtitles ما زلت لا أصدّق وجودك هنا.
    Ainda não consigo acreditar que vocês comem isto. Open Subtitles ما زلت لا أصدق أنكم تأكلون هذا.
    Ainda não consigo acreditar que ela se foi! Open Subtitles ما زلت لا أصدق انها رحلت
    Ainda não consigo acreditar que eles morreram. Open Subtitles ما زلت لا أصدق أنهما ماتا
    Ainda não consigo acreditar que leste Os Mistérios de Udolfo, Grigg. Open Subtitles مازلت لا أصدق أنك تقرأ (أسرار ادولفو) يا (قريق)
    Ainda não consigo acreditar. Nem mesmo agora. Open Subtitles مازلت لا أصدق هذا إلى الآن
    Ainda não consigo acreditar que ela se foi. Open Subtitles مازلت لا أصدق أنها ماتت.
    Ainda não consigo acreditar que o Lucas ajudaria "A". Open Subtitles مازلت لا أصدق أن (لوكاس) قد يساعد (اي) لم لا؟
    (Aplausos) Tenho posto tanto de mim, toda a minha vida, neste projeto, e Ainda não consigo acreditar no que aconteceu. TED (تصفيق) لقد وضعت الكثير من نفسي... حياتي بأكملها... في هذا المشروع، وأنا، كأن، مازلت لا أصدق بأن هذا حدث.
    Ainda não consigo acreditar que estás todo armado em executivo. Open Subtitles مازلت لا اصدق انك ذاهب إلى كل الشركات
    Ainda não consigo acreditar. Open Subtitles مازلت لا اصدق هذا
    Ainda não consigo acreditar. Open Subtitles مازلت لا اصدق
    Eu Ainda não consigo acreditar que aches que a tua história do Romeu e Julieta vá durar. Open Subtitles لازلت لا أصدق أنكِ تظنين حقاً أن قصتكم لــ "روميو" و "جوليت" ستستمر
    Ainda não consigo acreditar no que vejo. Open Subtitles ما زلت لا أصدّق ما أرى...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more