"ainda não contei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم أخبر
• ولم أخبر

Ainda não contei no trabalho.
لم أخبر أحداً بالعمل إن فعلت لن أحظى بأي قضايا جيدة

Tenho um corpo novo, e Ainda não contei a ninguém o meu segredinho.
انتظر دقيقة. لدي جسم جديد... وأنا لم أخبر أحدا بسري لحد الآن.

Sabem que Ainda não contei ao Homer.
أنتم تعرفون أني لم أخبر هومر لحد الآن

É que Ainda não contei à minha mãe sobre ti.
أنا فقط لم أخبر أمي لحد الآن عنك

Já soube há uns dias, mas Ainda não contei a ninguém.
أنا أعلم ذلك منذ يومين ولم أخبر أحداً بذلك

Só não queria que ninguém soubesse, porque Ainda não contei ao Leonard.
- لا، لست محرجة - أنا لم أرد أن يعرف اي أحد فقط لأني لم أخبر "لينارد" بعد

Ainda não contei ao teu pai ou ao inglês.
لم أخبر والدكِ أو الإنجليزي بعد.

Eu Ainda não contei à mãe e ao pai sobre a grande fuga, por isso...
لم أخبر أمي وأبي بعد حول الهروب الكبير , لذا...

Ainda não contei à Amy sobre como a minha mãe...
لم أخبر إيمي عن ما حدث مع أمي.

Ainda não contei ao Jimmy.
لم أخبر جيمي لحد الآن.

Ainda não contei a ninguém.
أنا لم أخبر أحداً حتى الآن

Ainda não contei a ninguém.
أنا لم أخبر أي أحد بعد

Ainda não contei a mãe.
لم أخبر أمي بعد

Ainda não contei a ninguém sobre a minha transferência.
لم أخبر أحداً بعد بمسألة نقلي

É, melhor que seja porque Ainda não contei ao Hodges.
نعم، من الأفضل أن تكوني لأنني لم أخبر (هودجز) بعد

- Na verdade, Ainda não contei a ninguém.
لم أخبر أي أحد عن مرضي

Olha, Ainda não contei à Bones, portanto se disseres alguma coisa, dou cabo de ti.
إسمع أنا لم أخبر (بونز) لحد الآن لذا لو قلت شيء سينتهي أمركَ

- Pomos-te as ligaduras... - Ainda não contei aos meus filhos.
لم أخبر طفلي بشأنك بعد

Sim, Ainda não contei a muita gente.
صحيح ، ولم أخبر الكثير بذلك بعد