"ainda não encontrou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يجد
• لم تجد

Se calhar, ainda não encontrou a mulher certa.
حَسناً , لَرُبَّمَا لم يجد إلى الآن المرأة المناسبة

Provavelmente, ele ainda não encontrou uma saída segura, só isso.
لابدَّ أنه لم يجد طريقةً آمنة بعد هذا مافي الأمر

O ATF ainda não encontrou nenhuma prova concreta, apenas alguns relógios de cozinha, cassetes de gravação e interruptores eléctricos.
أجل ، إنها تتولّى المنطقة إنها كذلك قسم مكافحة الإرهاب لم يجد دليلاً حقيقياً بعد

Deve querer dizer que essa história ainda não encontrou o final feliz.
هذا يعني أن القصة لم تجد حتى الآن نهاية سعيدة.

Sei que ainda não encontrou as respostas pelas quais procurava, mas espero que isto traga um género de encerramento, um encerramento que ele merece.
أعلمُ أنّكَ لم تجد الإجابات ،التي تبحث عنها بعد لكنّي أرجو أن يجلب ذلك ،خاتمةً ما .خاتمةً يستحقّها

Quem é que ainda não encontrou os arcos aórticos?
كم لحد الان لم يجد الأقواسَ الأبهريةَ ؟

Ela acha que sabe por causa do Ballard, e ele ainda não encontrou nada de concreto.
إنها تعتقد أنها تعرف إنها تعتقد أنها تعرف بسبب بالارد وهو لم يجد شيئًا ماديًا حتى الآن

Exactamente. Talvez ele ainda não encontrou a forma de os proteger.
بالضبط,ربما لم يجد بعد طريقة لحمايتهم

O meu corpo ainda não encontrou um medicamento que tolerasse.
حتى الان جسدي لم يجد دواء يتقبله

Jimmy ainda não encontrou o seu lugar, mas pelo menos é livre.
لم يجد " جيمي " مكانه بعد لكنه على الأقل حراً طليقاً

Ele ainda está aqui, mas ainda não encontrou o disco duro.
لايزال هنا لكنه لم يجد القرص الصلب بعد

O Racine ainda não encontrou o cúmplice do Finch.
مثل أنّ (راسين) لم يجد شريكه (فينش) حتى الآن

O Esposito ainda não encontrou nada a ligá-lo a Carolyn Decker.
مازال (إسبوسيتو) لم يجد أي شيء يربطه بـ(كارولين ديكير)

ainda não encontrou o grupo dele.
‏لم يجد بعد من ينسجم معهم. ‏

Ele ainda não encontrou nada nas gravações.
هيرن) ، لم يجد اى شيء على الشرائط)

Não, como disse antes, ela apenas ainda não encontrou o homem certo.
لا مثل ما قلت سابقا انها لم تجد الشخص المناسب

Relembro, contudo, que a Polícia ainda não encontrou nenhum motivo.
و عليّ تذكير الجميع أنّه حتى الآن لم تجد الشرطة أيّة دوافع ‎.على

Mas a Polícia obviamente ainda não encontrou nenhuma ligação ao Kyle.
ولكن من الواضح أنّ الشرطة لم تجد شيئاً لتربطه بـ(كايل).

A Polícia ainda não encontrou a arma, isso é bom.
حسناً ، الشرطة لم تجد سلاح الجريمة بعد

Recebido, a equipa cinotécnica ainda não encontrou nada.
وحدات الكلاب لم تجد شيئاً بعد, حوّل

A Polícia ainda não encontrou nenhuma testemunha ocular credível.
الشُرطة للآن لم تجد شاهدُ عيانٍ موثوق.