"ainda não estou pronto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لست مستعدا
• لست مستعداً
• أنا غير مستعد
• لستُ مستعد
• لست جاهزاً

Ainda não estou pronto para casar, então porque não bazas daqui?
أنا لست مستعدا للزواج لماذا فقط لاتخرجين من هنا

Se isto vai ser um pedido de casamento, Ainda não estou pronto.
انظر ، اذا كان هذا سيتحول الى تقدم للزواج انا لست مستعدا بعد

Ainda não estou pronto a render-me.
لست مستعداً لألوّح بالعلم قاصداً الرحيل من هنا بعد

Já não sou o director de operações no terreno... mas Ainda não estou pronto para me reformar.
أنا لم أعد مديراً للعمليات الميدانية لكنني لست مستعداً للتقاعد

Ainda não estou pronto para matar o meu porco.
أنا غير مستعد لأذبح خنزيري.

Estou em preparação para uma operação reservada. Ainda não estou pronto para o combate.
أنا فقط لستُ مستعد لدخول النار بعد.

Não, Ainda não estou pronto para voltar. Preciso de mais tempo contigo.
لست جاهزاً للعودة بعد أحتاج إلى المزيد من الوقت معك

Não consegui convencê-la a desistir. Ainda não estou pronto, para sair daqui.
لم أستطع إقناعها بأن تسحب اللقاء حسنا أنا لست مستعدا لترك هذا المكان بعد

Ainda não estou pronto para ter filhos.
أنني لست مستعدا لأنجاب الأطفال بعد.

Eu ainda não... estou pronto para classificar isto como um acto de terrorismo.
أنا... لست مستعدا بالتقرير بأن الأمر عملية إرهابية.

Ainda não estou pronto para a segunda ronda.
لست مستعدا للجولة الثانية للان.

E que Ainda não estou pronto para ir para casa.
اعني أني لست مستعداً للعودة إلى البيت بعد

Ainda não estou pronto para um pedido de desculpas, está bem?
لست مستعداً لتقبل الاعتذار بعد

Ainda não estou pronto para tirar o bilhete.
كلاّ، لست مستعداً لمغادرة الحياة

Ainda não estou pronto para Si!
إننى لست مستعداً لك

Ainda não estou pronto para a vender.
لستُ مستعد لبيعه بعد.

Mas Ainda não estou pronto pra conhecer a rapariga do Toyota.
لكنني لست جاهزاً لأقابل الفتاة التي تملك "البريوس" بعد