"ainda não nasceu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم يولد بعد

O tipo de médico que eu preciso ainda não nasceu.
-الطبيب الذي أحتاجه لم يولد بعد -هل أنت قادم؟

Alguém tentou matar o Duque e, por extensão, o Rei que ainda não nasceu.
لقد كانت هناك محاولة تمت للقضاء على حياة الدوق و بالتبعية على الملك الذي لم يولد بعد

E não é a ti de quem eu tenho medo, porque o homem que me vai assustar ainda não nasceu.
و أنت لست الرجل الذي أخاف منه لأن الرجل الذي يخيفيني لم يولد بعد

O meu filho ainda não nasceu e já estou a lixar-lhe a vida.
الطفل لم يولد بعد, وأنا أفسد حياته من الآن

É aniversário do meu filho e ele ainda não nasceu.
انه عيد ميلاد أبني و هو لم يولد بعد

Quando percebi que os químicos podem atravessar a placenta e passar para a criança que ainda não nasceu, comecei a pensar: O que é que o meu feto me diria?
وهكذا عندما تدرك ان الكيميائيات بامكانها اختراق المشيمة وتذهب الى ابنك الذي لم يولد بعد جعلني افكر مالذي سيقوله لي الجنين

Aquela ali é a mãe da minha criança que ainda não nasceu.
هذه هي أم طفلي الذي لم يولد بعد.

Não, é a meia de Natal do nosso filho que ainda não nasceu.
-كلا، إنه جورب عيد الميلاد لابني الذي لم يولد بعد

ainda não nasceu. Eu sou do futuro.
أوه ، لم يولد بعد أنا من المستقبل

ainda não nasceu?
. لم يولد بعد ؟

A geração seguinte ainda não nasceu.
الجيل الجديد لم يولد بعد

Ninguém. Ele ainda não nasceu.
لا أحد، هو لم يولد بعد

Ninguém. Ele ainda não nasceu.
لا احد هو لم يولد بعد

Porque ele, ainda não nasceu.
لأنه لم يولد بعد

Vamos beber por esta criança que ainda não nasceu!
دعونا نشرب لطفله الّذي لم يولد بعد!

Ele ainda não nasceu.
انه لم يولد بعد.

Ele ainda não nasceu.
أنّه لم يولد بعد

Sim, mas ainda não nasceu!
ولكنه لم يولد بعد!