"ainda não parou de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تتوقف عن

Este tipo tem uma perna destruída, aquele da porta ainda tem a segurança activa, e ela ainda não parou de tremer desde que levantou a arma.
ان ذلك الرجل لديه رجل غير صالحة وذلك عند الباب لا يزال زناده على الأمان وهي لم تتوقف عن الأرتعاش منذ رفعها لمسدسها.

Mas a Rachel ainda não parou de guinchar como uma Maria Callas de 3º nível, desde que tocou para entrar.
لكن (رايتشل) لم تتوقف عن الصراخ مثل صاحبة الدرجة 3 (ماريا كالاس) مند أن رن الجرس.