"ainda não sabem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يعرفون
• لا يعلمون
• لازلتم لا تعرفون
• لايعلمون
• ليسوا متأكدين بعد

Tantos anos a fazerem perguntas e ainda não sabem uma merda.
كل تلك السنوات في الحجز و لا يزالون لا يعرفون

Mas ainda não sabem que perderam os testas de ferro.
لكن لا يعرفون واجهتهم التي غيرت لوحة اللعب بعد

Querem sim. ainda não sabem, mas querem.
انهم يعملون عليها و هم لا يعرفون لكن ذلك ما يريدون

ainda não sabem. Ainda estão a identificar os corpos.
إنهم لا يعلمون بعد إنهم يتحققون من الجثة

ainda não sabem que fugi, mas vão saber em breve.
لا يعلمون بأنّني قد هربت، ولكنّهم سيكتشفون ذلك قريباً

Então ainda não sabem o que há de errado com ela?
كل شيء؟ إذا , لازلتم لا تعرفون ما هي مشكلتها؟

Os médicos ainda não sabem nada, mas ele está vivo.
الأطباء لايعلمون شيئا , ولكنه مازال حيا

Os médicos ainda não sabem bem.
ان الاطباء أنفسهم ليسوا متأكدين بعد

Os médicos ainda não sabem, mas ela está com eles.
الأطباء لا يعرفون بعد مابها ولكنها الآن معهم

ainda não sabem a causa ou a gravidade da situação, mas a médica está a caminho.
هم لا يعرفون لحد الآن الطبيعة أو الشدّة منها، لكن الطبيب على طريقه نزولا.

Eles ainda não sabem se o acusam de homicídio.
لا يعرفون بعد إن أرادو إتهامه على جرائم القتل

Bolas, aposto que os teus pais ainda não sabem que estás na cidade.
اللعنه , اراهن ان أهلك لا يعرفون حتى انكِ بالبلده

Agora... ainda não sabem o que a OMC é, mas...
والأن مازالوا لا يعرفون حقيقة هذه المنظمة

Três meses e os vizinhos ainda não sabem que estamos aqui.
ثلاثة أشهر والجيران لا يعرفون اننا نحن هنا

Porque os rapazes da idade delas ainda não sabem usar as gaitas.
كون من مثل اعماركم , لا يعرفون التعامل بشكل مطلوب

Tem a ver com o vosso filho, voltaram três vezes ao hospital, e ainda não sabem o que se passa.
هي تخصّك أيها الصغير ذهبت إلى المشفى ثلاث مرات حتى الآن ومازالوا لا يعلمون ما خطبك.

O médico legista está a dizer-nos que foi repentino, mas eles ainda não sabem o que aconteceu ao Justin.
المحقق قال لنا بأن ذلك كان فجأة ولكنهم لا يعلمون بعد ما حدث لجاستن

ainda não sabem?
هل لازلتم لا تعرفون هل لازلتم لا تعرفون هاه

É uma mais-valia, ainda não sabem fazer mal as notícias.
-إنه شيءٌ ذو قيمة. -إنهم لايعلمون كيف يقدمون أخبارًا سيئة بعد. -أو لايعرفون كيف يقدمونها أساسًا.

Eles ainda não sabem.
إنهم ليسوا متأكدين بعد.