"ainda não sabemos quem" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما زلنا لا نعرف من
• لا نعلم من
• لا زلنا لا نعرف من
• لا نعرف مَن
• مازلنا لا نعرف

Eu entendo como se sente mas Ainda não sabemos quem começou tudo isso.
أفهم كيف تشعرين. لكنّنا ما زلنا لا نعرف من بدأ كلّ هذا.

Ainda não sabemos quem atirou em si, mas não importa agora pois assim que puder andar vou estar à porta para o levar à prisão.
ما زلنا لا نعرف من أصابك، لكنّي لا أهتم حتى الآن، لأن حالما أنت قادر على الكلامـ سأكون واقف عند ذلك الباب لأخذك إلى السجن

Ainda não sabemos quem ele era?
نحن ما زلنا لا نعرف من كان ذلك؟

Mas Ainda não sabemos quem esteve por trás do hack.
لكننا لا نزال لا نعلم من كان خلف الإختراق

Ainda não sabemos quem são os clientes dele.
لا زلنا لا نعلم من هم الزبائن الذين يبيعهم الأدمغة

Nós Ainda não sabemos quem atirou no F-18
ونحن لا زلنا لا نعرف من الذى اصاب الطائره ال اف18

Ainda não sabemos quem está envolvido e quem foi comprometido.
فنحن لا زلنا لا نعرف من هم المتورّطين ومن الذي تمّ الإيقاع به

Isso explica a troca, mas Ainda não sabemos quem a matou.
حسناً، ذلك يُفسّر المرحلة الإنتقاليّة، لكننا لا زلنا لا نعرف مَن الذي قتلها. ربّما نعرف.

O problema é que Ainda não sabemos quem o controla.
المشكلة أننا مازلنا لا نعرف من الذي يتحكم بالوحش

Ainda não sabemos quem foi.
و ما زلنا لا نعرف من هي

Então, Ainda não sabemos quem ela é.
إذاً ما زلنا لا نعرف من تكون

- E Ainda não sabemos quem venceu.
و ما زلنا لا نعرف من فاز - كلاي) فاز) -

Sim, e Ainda não sabemos quem foi nem porquê.
و نحن لا نعلم من فعل هذا و لماذا

Fantástico! Ainda não sabemos quem está a colaborar com a Mona.
(رائع , نحن لا نزال لا نعلم من يساعد (مونا

Ainda não sabemos quem o contratou.
- مع ذلك لا زلنا لا نعرف من الذي استأجره لزرع القنبلة

Ainda não sabemos quem está a vender o bebé.
لا زلنا لا نعرف من سيبيع الطفل

Ainda não sabemos quem ele é.
أجل، لكننا مازلنا لا نعرف مَن هو كاتالان

A linguistica descodificou com sucesso o telefonema do Dahlgren, mas Ainda não sabemos quem é a misteriosa agência ou quem está atrás dela.
عالم اللغة ترجم مكالمة دالجرين الهاتفية. لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.