"ainda não tenhas reparado" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تلاحظ

Caso ainda não tenhas reparado, ela já não é nenhuma criança.
في حال لم تلاحظ لم تعد فتاة صغيرة بعد الآن شكراً لكِ ، يا أمّي

Caso ainda não tenhas reparado, eu não sou uma miúda qualquer.
في حال أنك لم تلاحظ أنا لست فتاة عابرة

É um grande lago, caso ainda não tenhas reparado.
إنه مستنقع كبير، إن لم تلاحظ.