"ainda não terminou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم ينتهي
• لم تنتهي
• لم ينتهِ
• لم تنته بعد
• لم ينته
• لم ينتهى بعد

Bem, ainda não terminou. Ainda tem muito que fazer.
إنه لم ينتهي بعد مازال لديه الكثير ليعمله

Não os deixes conseguir isso. Esta ameaça ainda não terminou.
لا تدعهم يفلتون من هذا فهذا التهديد لم ينتهي

Enquanto ele estiver a monte, temos que assumir que ainda não terminou.
طالما أنه لازال حراً، فلابد أن نفترض أن الأمر لم ينتهي بعد

A máquina pode ter dado o número porque ela ainda não terminou.
ربما الآلة أعطتنا رقمها ، لأنها لم تنتهي

Mesmo assumindo que conglomerados venham a eliminar nações e raças um dia, o papel do estado ainda não terminou.
وحتى لو افترضنا أن التحالفات ستزيل جميع الدول والأعراق في يومٍ ما، دور الحكومة لم ينتهِ بعد.

Sr. vice-presidente, a batalha ainda não terminou.
سيدي نائب الرئيس, معركتنا لم تنته بعد.

Esses acontecimentos provocaram um efeito dominó que ainda não terminou.
لقد كان لهذه الأفعال أثر متعدي لم ينته مفعوله بعد.

Uma parte dele quer acordar, mas a sua caminhada espiritual ainda não terminou.
, جزء منه يريد الاستيقاظ لكن سيره الروحي لم ينتهي بعد

Parece que a minha aprendizagem ainda não terminou.
أظن أن تعليمي في كلية الطب لم ينتهي بعد.

Foi um tentativa inteligente, querida, mas isto ainda não terminou, e tu irás devolver-me o controlo, ou a verdadeira verdade será conhecida.
إنها كانت محاوله ذكيه عزيزتي ولكن هذا لم ينتهي وسوف تعيدين لي الوصايه أو الحقيقه سوف تنكشف

Entretanto, dois meses depois, ainda não terminou o livro, a casa ainda tem só um quarto, ainda está a mais de uma hora dos filhos, mas estamos a fugir ao assunto.
خلال ذلك، بعد شهرين لايزال الكتاب لم ينتهي بعد الكوخ لايزال فيه غرفه واحده ولايزال يبعد ساعه كامله عن الاولاد

Ele ainda não terminou.
، لكن الأمر لم ينتهي بعد راقب ماذا يفعل

Ele ainda não terminou connosco, pois não?
لم ينتهي من أي منا، أليس كذلك ؟

O Dr. Hutchison ainda não terminou consigo. Deve encontrar-se com ele mais logo.
د.هادش" لم ينتهي معك بعد" , ستقومين بالإجتماع معه في وقت لاحق اليوم

A equipa ainda não terminou os exames para alergia.
لم ينتهي الفريق من اختبار الحساسية

- Esta discussão ainda não terminou!
خمّن أمراً , هذه المناقشة لم تنتهي بعد

Esta situação ainda não terminou e eu não sei... como irá terminar.
وكل هذه الفوضى لم تنتهي بعد ولا أعلم

A história ainda não terminou, meu jovem.
القصّة ما لم تنتهي بعد، شابّ

Ainda que eu cumpra uma pequena pena, sabes que isto ainda não terminou.
وحتى لو سُجنت قليلاً... تعرفين أن هذا لم ينتهِ.

Nossa conversa ainda não terminou, meu jovem.
حديثنا لم ينتهِ بعد، أيها الشاب.

- Desligue. - A audiência ainda não terminou.
ـ أغلقه ـ الجلسة لم تنته بعد

- Ela ainda não terminou.
إنها لم تنته بعد

ainda não terminou. Aguente, Sr. Não desista agora.
لم ينته الأمر بعد، أصمد فقط ولا تمت الآن

ainda não terminou.
إنه لم ينتهى بعد