"ainda não tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تكن قد

E, além disso, a minha filha ainda não tinha nascido.
بالإضافة إلى أن ابنتي لم تكن قد وُلدت بعد

Ela ainda não tinha comido.
جوس، إحتجتُ لتوصيلة هي لم تكن قد أكلت بعد.

Hoover morreu em 1972. Ela ainda não tinha nascido.
توفي (هوفر) عام 72 لم تكن قد وُلدت بعد