"ainda não tive oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تسنح لي الفرصة

Tenho umas ideias que ainda não tive oportunidade de testar.
لدي بضع تجارب جديدة لم تسنح لي الفرصة لتجربتهم بعد

ainda não tive oportunidade de brincar com este vilão desde que o desenhei.
لم تسنح لي الفرصة للعب مع هؤلاء الاشخاص السيئين منذ أن صممته

Eu ainda não tive oportunidade de falar contigo desde que saíste da prisão.
لم تسنح لي الفرصة للتحدّث إليك منذ خرجتَ من السجن

- Sabes, ainda não tive oportunidade de falar com ele.
اتعلم لم تسنح لي الفرصة بالإتّصال به بعد

Isto está a acontecer tão rápido que ainda não tive oportunidade de juntar todas as provas no meu cérebro.
القضية تتحرك بسرعة، لم تسنح لي الفرصة... لإحاطة تفكيري حول كل الأدلة.

Não, ainda não tive oportunidade.
كلا لم تسنح لي الفرصة بعد

ainda não tive oportunidade de tratar dos textos do Greenzo.
لم تسنح لي الفرصة لكتابة حلقات (غرينزو) بعد

Não, ainda não tive oportunidade.
-لا لم تسنح لي الفرصة لقراءتها حتى الآن

Não. ainda não tive oportunidade.
-كلا لم تسنح لي الفرصة