"ainda piores" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسوء
• سوءا
• حتى أسوأ

Mas poderemos conceber acontecimentos ainda piores? Eventos que poderão aniquilar toda a vida?
ولكن هل هناك تصور للأحداث التي قد تكون أسوء من ذلك، أحداث قد تقضي على حياتنا جميعا؟

Lembrares-te de momentos assim... pode tornar as situações difíceis ainda piores... se achares que nunca mais vais voltar a ser tão feliz.
إن لحظات التذكر مثل هذه يمكن أن تجعل الوضع القاسي أسوء إذا فكرتي أنكِ لن تكوني بتلك السعادة مُجدداً

É mau, mas as fábricas filipinas são ainda piores, e as escolas seriam muito más se existissem.
ذلك سيء، لكن المصانع الفليبينة أسوء والمدارس ستكون سيئة إن كانت موجودة

Eles tiraram tudo recorrendo à violência, dizendo que o iam dar a toda a gente e depois foram ainda piores.
اخذوا كل شيء بالقوة, قائلين انهم سوف يعطونها للجميع, ثم كانوا اشد سوءا,

Creio que são ainda piores do que aquilo que eu pensava.
اعتقد انهم حتى أسوأ مما كنت اعتقد.

É mau, mas as fábricas filipinas são ainda piores, e as escolas seriam muito más se existissem.
ذلك سيء لكن المصانع الفليبينة أسوء و المدارس ستكون سيئة ان كانت موجودة

E depois para compensar, fazem escolhas ainda piores.
وبعدها، للتعويض عنّها يرتكبون أخطاءً أسوء

E os miúdos na escola eram ainda piores.
أطفال المدرسة كانوا أسوء بكثير

Teríamos vendido a casa, mudado para outra área, você e o Shane teriam ido para escolas públicas ainda piores.
كنا سنضطر لبيع المنزل و ننتقل لحي مخلتف تماماً أنت و (شين) ستذهبان لمدارس عامة أسوء بكثير

A maior parte dos irlandeses no regimento de Nova lorque, eram criminosos sanguinários antes da guerra, e regressaram para a nossa cidade, ainda piores.
معظم الأيرلنديون "في أنظمة "نيويورك كانوا قبل الحرب مجرمين متعطشين للدماء و قد عادوا ألى مدينتنا العظيمة بشكل أسوء

São ainda piores.
انهم جبناء انهم أسوء من ذلك

Receio que tenha tornado as coisas ainda piores. Como?
أخشى أنك جعلت الأمور أسوء - كيف؟

Os danos aqui são ainda piores.
الدمار أسوء هنا

- Senhores, os Bad Boys da acappella acabaram de se tornar ainda "piores".
يا ألهي الأطفال السيؤون في الغناء الصوتي قد أصبحو أكثر سوءا

As coisas vão ficar ainda piores.
لأن الأمور ستزداد سوءا

Algumas ainda piores do que pensámos.
نعم , بعض منها حتى أسوأ مما كنا نعتقد