"ainda procura" - Translation from Portuguese to Arabic

• لا يزال يبحث عن

Esta Baleia Azul ainda procura alimento para saciar a sua fome gigantesca.
هذا الحوت الأزرق لا يزال يبحث عن وجبة لإشباع جوعه العملاقِ.

O homem que me atacou, que estava a perguntar sobre o Nicholas, podemos supor que ele ainda procura o Nicholas, o que significa que o Nicholas está em perigo.
الرجل الذي هاجمني، الذي كان يسأل عن نيكولاس يمكننا أن نفترض أنه لا يزال يبحث عن نيكولاس،

Não, mas ainda procura pelas chaves.
كلّا, و لكنه لا يزال يبحث عن مفاتيحه

O Sr. Compton ainda procura algo em que acreditar e o Sr. Northman acredita apenas em si próprio.
فالسيد (كومبتون) لا يزال يبحث عن شيء يؤمن به، والسيد (نورثمان)... إنه لا يؤمن سوي بنفسه!