"ainda sinto" - Translation from Portuguese to Arabic

• لازلت أشعر
• مازلت أشعر
• مازلت اشعر
• ما زلت اشعر
• ما زلتَ أَشْعرُ
• ما زلتُ أشعر
• لا زلت أشعر
• لا أزال أشعر
• ما زلت أشعر

ainda sinto que, neste sítio, o novo espírito do anjo é forte.
لازلت أشعر أن روح الملاك الجديد أقوى وهي في هذا المكان

Sei que foi o melhor, mas ainda sinto que o traí.
أعلم أن هذا لأجل الأفضل لكني لازلت أشعر بأني خنته

Beija-me aqui. É o único sítio em que ainda sinto algo.
قبلني هنا إنه المكان الوحيد الذي مازلت أشعر به

Eu entrei, espreitei, fui apanhado, fui suspenso, detenção e apanhei tanto da minha avó que ainda sinto hoje.
دخلت وتلصصت، وتم إمساكي وفصلي عقوبة، وصفعةمن جدتي مازلت أشعر بها

A Kate e eu não temos nenhuma obrigação emocional mas eu ainda sinto como se a estivesse a trair.
كايت و انا ليس لدينا التزامات عاطفية نحو بعضنا لكن مازلت اشعر اني اخونها

ainda sinto que tenho a ver com o seu assassínio.
ما زلت اشعر وكأنني لا استطيع المساعدة لكن أن لي علاقة بجريمة قتلها

ainda sinto... estávamos destinados a nos encontrar de novo.
ما زلتَ أَشْعرُ... أنه مقدّرَ لنا أن نتقابل مرة ثانيةً

ainda sinto um aperto aqui. É como se não conseguisse...
ما زلتُ أشعر بضيق هنا وكأنيحتىلا أستطيع...

Quer dizer, ainda sinto que sou eu, mas por algum motivo também sinto o canal de desporto.
و لا أنا أعني .. لا زلت أشعر بنفسي ولكن لسبب ما أنا أشعر أيضا بأن مركز الرياضة بداخلي

Estou a tentar. ainda sinto o pós-efeito do Terrígeno.
أنا أحاول،لكني لازلت أشعر بآثار ما بعد التريجين

ainda sinto algumas dores desde o acidente.
كلا، إنني فحسب لازلت أشعر ببعض الآلام منذ الحادثة

Sim, mas ainda sinto que há alguma coisa errada entre nós. Não sei. É como se houvesse tensão quando conversamos.
أجل ، لكن لازلت أشعر أن هناك خُطب ما بيننا لا أعرف، إنه مثل حدّة حين نتحدث

Eu ainda sinto as minhas mãos.
بحكم العادة مازلت أشعر بأن لدى أيادى

"Eu queria dizer-te que ainda sinto algo por ti."
أريد بشدة أن أخبرك أننى مازلت" "أشعر بمشاعر تجاهك

Eu ainda sinto que não estou integrada.
مازلت أشعر بأنني لا أنتمي لهنا

Senti uma ligação consigo naquela cela. ainda sinto.
لقد شعرت بصلة معك في تلك الزنزانة، مازلت اشعر بذلك

ainda sinto o toque da tua pele.
ما زلت اشعر بلمسة بشرتك

"ainda sinto... nós estavamos destinados a nos encontrar!"
"ما زلتَ أَشْعرُ... أنه مقدّرَ لنا أن نتقابل مرة ثانيةً

Quanta dor ainda sinto.
مدى الألم الذي ما زلتُ أشعر بهِ

Estou certo de que não falei de mim. O que eu quero dizer é que ainda sinto a sua presença nela.
لم أذكر نفسى بها المشكلة أنى لا زلت أشعر بك بداخلها

ainda sinto como se não estivesses a ser totalmente honesto comigo.
لا أزال أشعر بأنّكَ لستَ صريحاً معي كليّاً

Deixem-me que vos diga: quase todos os dias ainda sinto que não sei o que estou a fazer.
حسناً، دعوني أخبركم بشيء: معظم الأيام، ما زلت أشعر أنني غالباً لا أعلم ما أقوم به.